Сергей Тонышев ставит «Гамлета» в «Сатириконе»

 

В «Сатириконе» начались репетиции «Гамлета» Шекспира. Трагедию ставит Сергей Тонышев, премьера запланирована на апрель 2027 года во Дворце на Яузе. Режиссёр выбрал перевод Андрея Чернова, к которому в последние годы всё чаще обращаются российские постановщики.

Для «Сатирикона» это не первое обращение к знаменитой трагедии. В 1998 году «Гамлета» здесь поставил Роберт Стуруа с Константином Райкиным в главной роли. Режиссёр использовал фрагменты нескольких русских переводов пьесы, в том числе Бориса Пастернака, Михаила Лозинского и Николая Гнедича. Для Райкина это была уже вторая встреча с ролью принца Датского: прежде он играл его в спектакле Валерия Фокина «Этюды о Гамлете».

Новая постановка будет опираться на перевод поэта и историка литературы Андрея Чернова, впервые прозвучавший на сцене в спектакле Дмитрия Крымова в 2002 году. Чернов известен исследованиями древнерусской литературы, реконструкцией десятой главы «Евгения Онегина» и собственным переводом «Слова о полку Игореве». Работая над «Гамлетом», он уделял особое внимание образной системе оригинала и христианским мотивам трагедии. Шекспировед Алексей Бартошевич называл его перевод одним из самых сценичных: «Читая его, вы кожей чувствуете нерв наших дней».

Над спектаклем вместе с Сергеем Тонышевым работают сценограф Филипп Шейн, композитор Гоша Мнацаканов и художник по свету Денис Солнцев. Ранее они сотрудничали при создании постановки «Как Фауст ослеп». Костюмы подготовит Мария Боровская.

В репетициях участвуют Алексей Бардуков, Наталья Вдовина, Екатерина Воронина, Артём Осипов, Константин и Полина Райкины, Илья Рогов и другие артисты «Сатирикона». Распределение ролей пока не объявлено, поэтому имя исполнителя заглавной роли остаётся неизвестным.


Поделиться в социальных сетях:



Театрал рекомендует

  • Уксусное брожение эпохи

    Юрий Тынянов вглядывался в Грибоедова с той же пристальностью, с какой Булгаков вглядывался в судьбу Мольера, стремясь отгадать в линии жизни гения сходство с собственной, найти перекличку времен и предложенных обстоятельств. ...
  • Когда зеркала не врут

    Театральное агентство Леонида Робермана «Арт-Партнер XXI» отметило свое 30-летие премьерой «Мастер и Маргарита». Петр Шерешевский и его актерская «сборная» – Игорь Верник, Виктория Верберг, Андрей Максимов, Татьяна Ишматова – увидели в булгаковском романе игру отражений. ...
  • В поисках тепла

    В самое темное время года – самое время «согреваться» театром в компании с детьми. Рассказываем про спектакли, где есть свой способ спастись от осенней хандры и повод поговорить о важном. «Волшебник изумрудного города» (6+) Премьера «Волшебник Изумрудного города» – не просто мюзикл, а театральное приключение. ...
  • Дела семейные

    На этой неделе в кинотеатрах – великолепие выбора. Лауреаты лучших фестивалей России и мира. Три фильма недели, при всей их несхожести, говорят о семье. Только у каждого – свой способ разрушения и свой способ удержания. ...
Читайте также