На сцене Владимирского драматического театра продолжаются гастроли театров-участников Международного фестиваля «Мир русского театра», организованного журналом «Театрал» и некоммерческим фондом «Мир Театрала». Фестиваль проходит при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. 3 июля Центр интернационального театра из Италии показывает бумажный спектакль «Творения». Руководитель коллектива Ольга Мельник рассказала о том, как создавался этот спектакль и о том, почему русский театр так важен для мировой культуры.
– Ольга, со спектаклем «Творения» вы участвовали в фестивале «Мир русского театра» в прошлом году. Нынешняя версия отличается от той, что вы показывали онлайн?
– Наш спектакль – предметный. И это отдельное искусство. Ход событий в спектакле всегда тот же, но каждый раз на сцене у актеров рождаются новые образы. Бумага ведет себя как хочет, многое еще будет зависеть от сценического пространства. Мы в целом стремимся к тому, чтобы процесс всегда был живым, поэтому каждый наш показ отличается от предыдущих.
– Почему вы выбрали такой бессловесный, бумажный формат?
– С этим спектаклем мы побывали на разных международных фестивалях, и сейчас понимаем, насколько он интернациональный. Его понимают все. Когда я создавала «Творения», мне хотелось говорить о чем-то, что находится за пределами «здесь и сейчас», хотелось учиться говорить о вечных проблемах, о человеке, о творце. Вообще это спектакль о творцах, а не о творениях, потому что творение – это продукт, и он может быть любого качества. Гораздо интереснее творцы и то, чем они заражаются, что они любят, чем они гордятся. Сейчас я стала относиться к спектаклю по-другому. Я поняла, что мы все такие разные, но знаменатель у нас один. Мы все хотим понять смысл жизни.
– У постановки есть несколько составов, какой приехал к нам?
– Кирилл Карасов и два итальянца, Валентина Скияви и Самуэле Батистони. Для этого спектакля очень важно понимание на интуитивном уровне. Поэтому все актеры с большим опытом, в том числе совместной работы.
– Как итальянцы относятся к поездке в Россию?
– Дело в том, что до сложных событий на международной арене наша труппа очень часто бывала в России. Мы выступали и на Байкале, и на Урале. Наши итальянские актеры Россию знают и любят. Они поют по-русски, могут общаться на русском языке. Конечно, для них это не самое простое дело, но в спектаклях это необходимо. Итальянцы очень хотят вернуться в Россию. Прошло пять лет с нашей последней поездки, и мы не представляем, как изменился театр, что сейчас происходит внутри него.
Я думаю, что эти гастроли нам очень необходимы. Мы всегда ориентировались на русский театр. Это наша театральная Мекка. Нам хочется набраться энергии, понять, туда ли идет русский театр. Мы его очень сильно любим и защищаем. В меркантильном сложном мире бывает сложно отстаивать свои идеалы. Хочется все понять, увидеть. Мы переживаем за русское искусство, оно для нас святое.
– А как в этом сложном мире живет русский театр в Италии?
– Сейчас у нас особый период. Вышла премьера по «Неточке Незвановой» Достоевского. Скоро у меня выходит «Дракон» Евгения Шварца. Это очень разные работы, созданные в разном стиле и с разными людьми. Мы очень волнуемся. Достоевский прошел очень хорошо, были сплошные аншлаги. Не знаю, как пройдет Шварц. Работа интересная, сложная, актуальная, иногда даже болезненная. Спектакль вдруг оказался «про нас» и «про сейчас», про мир и то, куда он катится.
Нашим зрителям часто бывает непросто. У людей элементарно нет средств для того, чтобы ходить в театр. Публика самоотверженно ходит на все наши премьеры, но я понимаю, что время сейчас экономически очень сложное. Все цены изменились, а зритель нашего театра – это средний класс, это люди, которые знают цену деньгам. Раньше я никогда не задумывалась, что это может на нас отразиться, но сейчас есть ощущение, что зрителям непросто. Мы идем им на встречу со скидками, всевозможными приглашениями. Это надо пережить. Зритель нас не оставляет, и это самое главное.
Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
– Ольга, со спектаклем «Творения» вы участвовали в фестивале «Мир русского театра» в прошлом году. Нынешняя версия отличается от той, что вы показывали онлайн?
– Наш спектакль – предметный. И это отдельное искусство. Ход событий в спектакле всегда тот же, но каждый раз на сцене у актеров рождаются новые образы. Бумага ведет себя как хочет, многое еще будет зависеть от сценического пространства. Мы в целом стремимся к тому, чтобы процесс всегда был живым, поэтому каждый наш показ отличается от предыдущих.
– Почему вы выбрали такой бессловесный, бумажный формат?
– С этим спектаклем мы побывали на разных международных фестивалях, и сейчас понимаем, насколько он интернациональный. Его понимают все. Когда я создавала «Творения», мне хотелось говорить о чем-то, что находится за пределами «здесь и сейчас», хотелось учиться говорить о вечных проблемах, о человеке, о творце. Вообще это спектакль о творцах, а не о творениях, потому что творение – это продукт, и он может быть любого качества. Гораздо интереснее творцы и то, чем они заражаются, что они любят, чем они гордятся. Сейчас я стала относиться к спектаклю по-другому. Я поняла, что мы все такие разные, но знаменатель у нас один. Мы все хотим понять смысл жизни.
– У постановки есть несколько составов, какой приехал к нам?
– Кирилл Карасов и два итальянца, Валентина Скияви и Самуэле Батистони. Для этого спектакля очень важно понимание на интуитивном уровне. Поэтому все актеры с большим опытом, в том числе совместной работы.
– Как итальянцы относятся к поездке в Россию?
– Дело в том, что до сложных событий на международной арене наша труппа очень часто бывала в России. Мы выступали и на Байкале, и на Урале. Наши итальянские актеры Россию знают и любят. Они поют по-русски, могут общаться на русском языке. Конечно, для них это не самое простое дело, но в спектаклях это необходимо. Итальянцы очень хотят вернуться в Россию. Прошло пять лет с нашей последней поездки, и мы не представляем, как изменился театр, что сейчас происходит внутри него.
Я думаю, что эти гастроли нам очень необходимы. Мы всегда ориентировались на русский театр. Это наша театральная Мекка. Нам хочется набраться энергии, понять, туда ли идет русский театр. Мы его очень сильно любим и защищаем. В меркантильном сложном мире бывает сложно отстаивать свои идеалы. Хочется все понять, увидеть. Мы переживаем за русское искусство, оно для нас святое.
– А как в этом сложном мире живет русский театр в Италии?
– Сейчас у нас особый период. Вышла премьера по «Неточке Незвановой» Достоевского. Скоро у меня выходит «Дракон» Евгения Шварца. Это очень разные работы, созданные в разном стиле и с разными людьми. Мы очень волнуемся. Достоевский прошел очень хорошо, были сплошные аншлаги. Не знаю, как пройдет Шварц. Работа интересная, сложная, актуальная, иногда даже болезненная. Спектакль вдруг оказался «про нас» и «про сейчас», про мир и то, куда он катится.
Нашим зрителям часто бывает непросто. У людей элементарно нет средств для того, чтобы ходить в театр. Публика самоотверженно ходит на все наши премьеры, но я понимаю, что время сейчас экономически очень сложное. Все цены изменились, а зритель нашего театра – это средний класс, это люди, которые знают цену деньгам. Раньше я никогда не задумывалась, что это может на нас отразиться, но сейчас есть ощущение, что зрителям непросто. Мы идем им на встречу со скидками, всевозможными приглашениями. Это надо пережить. Зритель нас не оставляет, и это самое главное.
Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
