3 февраля исполняется 85 лет со дня рождения Владимира Штейна – легендарного режиссера театра кукол, создателя Московского театра детской книги «Волшебная лампа», на чьих спектаклях выросло не одно поколение.
Пушкин. Сцена из спектакля «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях»
Владимир Штейн обладал уникальным даром радоваться жизни и мужественно переносить жизненные и творческие невзгоды. Не поступив на актерский факультет, Штейн создал свой первый (быстро ставший известным) театр кукол при Московском доме пионеров. Когда его студийцы вышли из школьно-пионерского возраста, он со своей командой перебазировался в клуб Кожевенного завода, где были заложены основные художественные принципы, которые Владимир Штейн и его жена художник Марина Грибанова будут исповедовать всю жизнь.
После дипломного спектакля по Андерсену «Солдат и ведьма» в Центральном академическом театре кукол – режиссер был приглашен Сергеем Образцовым в штат его театра, а вскоре начал ездить и на постановки по стране, выпуская успешные спектакли. После отказа в постановке в Театре Образцова спектакля «Белый пароход» по повести Чингиза Айтматова Штейн принял предложение возглавить Башкирский театр кукол и уехал в Уфу, где в разгар застойных семидесятых, можно было позволить себе намного больше, чем в столице.
Сцена из спектакля «Галима». Башкирский театр кукол. Уфа
Для Штейна наступило время почти что свободного творчества и воплощения их с Мариной Грибановой самых неожиданных идей и замыслов: воспарили ввысь, как на полотнах Шагала, Влюбленные в «Галиме» Гафури, нес людям свет Прометей в спектакле «Не бросай огонь, Прометей!» Карима, поплыл навстречу своей мечте Мальчик, в отвергнутом Образцовым, «Белом пароходе»… Впрочем, и сам Айтматов поначалу не давал согласия на постановку своей повести, боясь, что «будет смешно». Уговорить его смог только отец Марины – известный литературовед и переводчик Борис Грибанов, пообещав, что «смешно не будет». «Белый пароход» Штейна-Грибановой стал подлинной трагедией на сцене театра кукол и театральным событием не только для Уфы, но и для театра кукол как такового. За десятилетие Штейн сделал уфимский кукольный театр одним из самых знаменитых театров в Советском Союзе.
Венера Рахимова – Мальчик и Мать. «Белый пароход». Башкирский театр кукол. Уфа
Возвратившись в Москву, Владимир Михайлович занялся созданием своего театра. Увы в это время его настигла болезнь, из-за которой режиссер оказался в инвалидном кресле, однако, это не остановило напора его созидательной энергии. Владимир Штейн и Марина Грибанова создали Театр детской книги «Волшебная лампа».
Белогорская крепость. Сцена из спектакля «Капитанская дочка». Московский театр Детской книги «Волшебная лампа»
При том, что Владимир Михайлович был убежден, что театру кукол подвластна любая драматургия, кроме чеховских «Трех сестер», он предпочитал ставить литературу – и прозу, и поэзию. Еще в клубе Кожевенного завода он поставил «Романс об испанской жандармерии» по Лорке, «Конька-Горбунка» Ершова, «Дневник Анны Франк», обратился к «Шинели» Гоголя, где использовал приемы теневого театра, где наряду с куколкой Акакия Акакиевича действовали разгуливающие по Невскому проспекту цилиндры и женские шляпки, катящиеся колеса экипажей, где начальство изображалось посредством огромных сапог.
Как вспоминает Марина Грибанова: «Ничего подобного в то время в театре кукол не было. Это сегодня все эти приемы стали, по сути, общим местом. Занимаясь поиском адекватного перевода литературных произведений на язык кукольного театра, Штейн, вообще, сделал много открытий, которыми сейчас пользуется, можно сказать, весь мир».
За десятилетие работы в «Волшебной лампе» Штейн выпустил – пушкинские «Сказку о мертвой царевне и о семи богатырях» и «Капитанскую дочку», «Мальчика Мотла» Шолом-Алейхема, «Кошкин Дом» Маршака, сказки Андерсена, «Винни-Пуха» Милна…. Мудрые, добрые, яркие, изобретательные, полные волшебных превращений, увлекательные и непохожие один на другой спектакли. Все они были пронизаны любовью к книге, которую мечтал вернуть современным не читающим детям, сказочник Владимир Штейн.
Сцена из спектакля «Винни-Пух и все, все, все». Московский театр Детской книги «Волшебная лампа»
Владимира Михайловича не стало в 2000 году – в год его шестидесятилетия. В 2002 году он был посмертно удостоен Государственной премии РФ в области литературы и искусства за создание своего театра, который и сегодня, через четверть века после его ухода, продолжает быть его театром, сохраняющим в своем репертуаре не только спектакли своего основателя, но и заложенные им традиции.
Пушкин. Сцена из спектакля «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях»Владимир Штейн обладал уникальным даром радоваться жизни и мужественно переносить жизненные и творческие невзгоды. Не поступив на актерский факультет, Штейн создал свой первый (быстро ставший известным) театр кукол при Московском доме пионеров. Когда его студийцы вышли из школьно-пионерского возраста, он со своей командой перебазировался в клуб Кожевенного завода, где были заложены основные художественные принципы, которые Владимир Штейн и его жена художник Марина Грибанова будут исповедовать всю жизнь.
После дипломного спектакля по Андерсену «Солдат и ведьма» в Центральном академическом театре кукол – режиссер был приглашен Сергеем Образцовым в штат его театра, а вскоре начал ездить и на постановки по стране, выпуская успешные спектакли. После отказа в постановке в Театре Образцова спектакля «Белый пароход» по повести Чингиза Айтматова Штейн принял предложение возглавить Башкирский театр кукол и уехал в Уфу, где в разгар застойных семидесятых, можно было позволить себе намного больше, чем в столице.
Сцена из спектакля «Галима». Башкирский театр кукол. УфаДля Штейна наступило время почти что свободного творчества и воплощения их с Мариной Грибановой самых неожиданных идей и замыслов: воспарили ввысь, как на полотнах Шагала, Влюбленные в «Галиме» Гафури, нес людям свет Прометей в спектакле «Не бросай огонь, Прометей!» Карима, поплыл навстречу своей мечте Мальчик, в отвергнутом Образцовым, «Белом пароходе»… Впрочем, и сам Айтматов поначалу не давал согласия на постановку своей повести, боясь, что «будет смешно». Уговорить его смог только отец Марины – известный литературовед и переводчик Борис Грибанов, пообещав, что «смешно не будет». «Белый пароход» Штейна-Грибановой стал подлинной трагедией на сцене театра кукол и театральным событием не только для Уфы, но и для театра кукол как такового. За десятилетие Штейн сделал уфимский кукольный театр одним из самых знаменитых театров в Советском Союзе.
Венера Рахимова – Мальчик и Мать. «Белый пароход». Башкирский театр кукол. УфаВозвратившись в Москву, Владимир Михайлович занялся созданием своего театра. Увы в это время его настигла болезнь, из-за которой режиссер оказался в инвалидном кресле, однако, это не остановило напора его созидательной энергии. Владимир Штейн и Марина Грибанова создали Театр детской книги «Волшебная лампа».
Белогорская крепость. Сцена из спектакля «Капитанская дочка». Московский театр Детской книги «Волшебная лампа»
При том, что Владимир Михайлович был убежден, что театру кукол подвластна любая драматургия, кроме чеховских «Трех сестер», он предпочитал ставить литературу – и прозу, и поэзию. Еще в клубе Кожевенного завода он поставил «Романс об испанской жандармерии» по Лорке, «Конька-Горбунка» Ершова, «Дневник Анны Франк», обратился к «Шинели» Гоголя, где использовал приемы теневого театра, где наряду с куколкой Акакия Акакиевича действовали разгуливающие по Невскому проспекту цилиндры и женские шляпки, катящиеся колеса экипажей, где начальство изображалось посредством огромных сапог.
Как вспоминает Марина Грибанова: «Ничего подобного в то время в театре кукол не было. Это сегодня все эти приемы стали, по сути, общим местом. Занимаясь поиском адекватного перевода литературных произведений на язык кукольного театра, Штейн, вообще, сделал много открытий, которыми сейчас пользуется, можно сказать, весь мир».
За десятилетие работы в «Волшебной лампе» Штейн выпустил – пушкинские «Сказку о мертвой царевне и о семи богатырях» и «Капитанскую дочку», «Мальчика Мотла» Шолом-Алейхема, «Кошкин Дом» Маршака, сказки Андерсена, «Винни-Пуха» Милна…. Мудрые, добрые, яркие, изобретательные, полные волшебных превращений, увлекательные и непохожие один на другой спектакли. Все они были пронизаны любовью к книге, которую мечтал вернуть современным не читающим детям, сказочник Владимир Штейн.
Сцена из спектакля «Винни-Пух и все, все, все». Московский театр Детской книги «Волшебная лампа»Владимира Михайловича не стало в 2000 году – в год его шестидесятилетия. В 2002 году он был посмертно удостоен Государственной премии РФ в области литературы и искусства за создание своего театра, который и сегодня, через четверть века после его ухода, продолжает быть его театром, сохраняющим в своем репертуаре не только спектакли своего основателя, но и заложенные им традиции.
