5, 6 и 7 июня на Новой сцене Александринского театра состоится премьера спектакля «Устал рождаться и умирать» по одноименному роману нобелевского лауреата Мо Яня. Для китайского режиссера Дин Итэна эта постановка станет дебютом в Александринке и уже третьей работой в России.
«Устал рождаться и умирать» – это почти полмиллиона иероглифов, в которых уместились пятьдесят лет китайской истории XX века. Масштабная притча, где грубый натурализм соединяется с высокой трагичностью, политическая сатира – с магическим реализмом, а человеческая судьба вписывается в круговорот истории.
В центре сюжета – помещик Нао, расстрелянный деревенской беднотой на фоне аграрной реформы 1950 года. После смерти он оказывается у владыки ада, но выпрашивает себе возможность вернуться на землю и в течение пятидесяти лет рождается то ослом, то волом, то свиньей, то собакой, то обезьяной – наконец, человеком. Снова и снова оказывается в своей же деревне, где меняются люди, порядки, идеалы и сама логика жизни.
Работая над сценической версией, Дин Итэн проследил судьбы трех поколений. В спектакле сохраняются и приметы разных эпох, и второстепенные герои – те, кто, не двигая сюжет напрямую, помогают почувствовать дыхание времени.
Девять актрис Александринки сыграют и женских, и мужских персонажей. Для Дин Итэна это не формальный прием, а обращение к китайской театральной традиции, где гендерная условность – часть сценического языка.
«Для нас в спектакле важно сохранить, отразить, с одной стороны, магический реализм Мо Яня, с другой – его созвучность Кафке, которая важна для меня, – говорит режиссер. – Поэтому художественное решение будет достаточно фантазийным, и в то же время опирающимся на традиционную китайскую культуру».
В спектакле заняты Ольга Белинская, Янина Лакоба, Василиса Алексеева, Мария Нефёдова, Анастасия Гребенчук, Анна Селедец, Дарья Клименко, Дарья Ванеева и Елизавета Фурманова.
«Устал рождаться и умирать» – это почти полмиллиона иероглифов, в которых уместились пятьдесят лет китайской истории XX века. Масштабная притча, где грубый натурализм соединяется с высокой трагичностью, политическая сатира – с магическим реализмом, а человеческая судьба вписывается в круговорот истории.
В центре сюжета – помещик Нао, расстрелянный деревенской беднотой на фоне аграрной реформы 1950 года. После смерти он оказывается у владыки ада, но выпрашивает себе возможность вернуться на землю и в течение пятидесяти лет рождается то ослом, то волом, то свиньей, то собакой, то обезьяной – наконец, человеком. Снова и снова оказывается в своей же деревне, где меняются люди, порядки, идеалы и сама логика жизни.
Работая над сценической версией, Дин Итэн проследил судьбы трех поколений. В спектакле сохраняются и приметы разных эпох, и второстепенные герои – те, кто, не двигая сюжет напрямую, помогают почувствовать дыхание времени.
Девять актрис Александринки сыграют и женских, и мужских персонажей. Для Дин Итэна это не формальный прием, а обращение к китайской театральной традиции, где гендерная условность – часть сценического языка.
«Для нас в спектакле важно сохранить, отразить, с одной стороны, магический реализм Мо Яня, с другой – его созвучность Кафке, которая важна для меня, – говорит режиссер. – Поэтому художественное решение будет достаточно фантазийным, и в то же время опирающимся на традиционную китайскую культуру».
В спектакле заняты Ольга Белинская, Янина Лакоба, Василиса Алексеева, Мария Нефёдова, Анастасия Гребенчук, Анна Селедец, Дарья Клименко, Дарья Ванеева и Елизавета Фурманова.
