В Театре Образцова поговорят о циничности героев Достоевского

 
13 декабря в Театре кукол имени Образцова зрителям представят премьеру спектакля по роману в письмах «Бедные люди».

Режиссёр и художник Александр Адабашьян расскажет историю любви через дебютный роман Достоевского, через пятьдесят писем, которые Макар Девушкин и Варенька писали друг другу. Эпиграфом к постановке послужила строчка: «Надо любить не что-то, а кого-то. И, желательно, чтобы это было обоюдным».

«Спектакль, скорее, по мотивам "Бедных людей", потому что инсценировка так же, как и экранизация, — это перевод на другой язык. Не просто пересказ сюжета, это перевод на другой язык. Не буквальный подстрочник. Так же как, допустим, перевод поэзии возможен лишь в том случае, что переводящий сам не чужд этому жанру. Интерес этой истории в том, что Вареньку на наших глазах он изготавливает, этот самый Макар, ну, и появились новые персонажи, появилась Геранька, это самый Цветочек, предметы на столе: чернильница, пресс-папье, печать, — они все участвуют в истории, живут. Есть, что делать и что играть», — рассказывает Александр Адабашьян.

Режиссёр подчёркивает, что его постановка будет наполнена большей атмосферой сказочности и света, нежели у истории Фёдора Михайловича. Мелкий чиновник, служащий в департаменте, внезапно находит смысл жизни — появляется Она. «А потом она слышит, что наверху есть какая-то другая жизнь, красивая. Ещё потом появляется Геранька, которая какое-то время пожила "наверху" и рассказывает, как там было прекрасно всё и замечательно. Сколь чуден этот мир верхний... В конце концов, Варенька бросает несчастного так же, как и в романе у Фёдора Михайловича. Причём у Фёдора Михайловича она довольно, цинично его бросает, в спектакле мы делаем историю мягче», — добавляет режиссёр.

В спектакле задействованы куклы плоские и планшетные, есть место и живому плану.  Из декораций спектакля — стол, зеленое сукно, перо, перьевая ручка, вид в полуподвальное окошко. А музыкальное оформление состоит из фрагментов произведений Глинки, романса «Что ты жадно глядишь на дорогу» (на стихи Некрасова).


Поделиться в социальных сетях:



Театрал рекомендует

  • Мечты и их цена

    Если погода вас не радует, а приближение зимы страшит, самое время отправиться в кино. Во-первых, в кинотеатрах начинают выходить фильмы «Маяка»: «Новый дом» Никиты Грушина уже на экранах, на этой неделе к нему присоединяется «Было не было» Тимофея Анисимова – про оба мы подробно рассказывали в репортажах с фестиваля. ...
  • Уксусное брожение эпохи

    Юрий Тынянов вглядывался в Грибоедова с той же пристальностью, с какой Булгаков вглядывался в судьбу Мольера, стремясь отгадать в линии жизни гения сходство с собственной, найти перекличку времен и предложенных обстоятельств. ...
  • Когда зеркала не врут

    Театральное агентство Леонида Робермана «Арт-Партнер XXI» отметило свое 30-летие премьерой «Мастер и Маргарита». Петр Шерешевский и его актерская «сборная» – Игорь Верник, Виктория Верберг, Андрей Максимов, Татьяна Ишматова – увидели в булгаковском романе игру отражений. ...
  • В поисках тепла

    В самое темное время года – самое время «согреваться» театром в компании с детьми. Рассказываем про спектакли, где есть свой способ спастись от осенней хандры и повод поговорить о важном. «Волшебник изумрудного города» (6+) Премьера «Волшебник Изумрудного города» – не просто мюзикл, а театральное приключение. ...
Читайте также