Музыкальный театр «Зеркало» из США выступит на онлайн-фестивале «Мир русского театра»-2026, который проводит журнал «Театрал». Худрук Ольга Предит рассказала о новой постановке «Аладдин и Повелитель огня» и о том, как музыка становится мостом к русскому языку для американских школьников.
– Ольга, недавно у вас вышла премьера мюзикла «Аладдин и Повелитель огня». Расскажите о ней…
– Мы адаптировали эту историю под наш детский молодежный театр, в котором я являюсь художественным руководителем и режиссером. На эту работу нас, можно сказать, благословил Дмитрий Богачев. Он автор сценария мюзикла, по которому в Москве с успехом прошло ледовое шоу. Оно так и называлось – «Аладдин и Повелитель огня». Увидев эту постановку, я очень прониклась музыкальным материалом.
Хочу подчеркнуть, что у нас в театре учатся дети-билингвы. Они родились здесь, в Америке, и русский – их второй язык, не родной. Благодаря песням им легче запомнить текст, легче почувствовать настроение и заданный образ. Когда в спектакле есть длинные монологи, ребятам бывает сложно сразу выстроить смысл, уловить подтекст, понять и прочувствовать эмоцию. Хотя мы над этим тоже очень много работаем, и у них все постепенно получается. Но песни – это то, благодаря чему они развиваются и растут быстрее. Через песни они лучше чувствуют язык – его ритм, красоту. Музыка делает этот процесс естественным, легким и приятным. А еще им просто нравится петь и танцевать.
У нас получилась легкая, яркая и интересная сказка. Это не знакомый всем «Аладдин», а совершенно новая история. Герои остались те же, но некоторые получили другие имена: султан Сулейман, принцесса Амина, злой визирь, который пытается заполучить власть, Джинн и другие персонажи. При этом сюжет стал более современным. Главный герой – молодой художник, мечтатель. Однажды он меняет свою картину на старинную лампу, из которой появляется Джинн. Именно он переносит героя в прошлое. Так и начинаются все захватывающие приключения Аладдина.
– Как создавалась вся эта «восточная атмосфера»?
– У нас есть видеозаставки и специальные картонные декорации для создания объема. Родители сделали подсвечивающиеся домики – когда их зажигают, на сцене возникает настоящий восточный город. В нашем спектакле нет ковра-самолета: герои перемещаются на машине времени, которую тоже сделали наши талантливые родители. Одна из наших мам, художница, создала замечательную пахлаву и разрисовала ее так, что она выглядит как настоящая. Кстати, она же сделала и дымящуюся лампу Аладдина.
Мы воссоздаем современный восточный базар, из которого по сюжету перемещаемся на 500 лет назад. По сути, как говорит Аладдин, ничего особо не изменилось – та же суета, та же жизнь.
– Долго вы работаете над спектаклями?
– В основном спектакль создается где-то за 6-8 месяцев. Мы работаем во время учебного года. Ребята начинают занятия с сентября, в середине июня заканчивают, а потом все разъезжаются на каникулы. Два с половиной месяца они отсутствуют, и театр не работает. Сентябрь – это всегда особый месяц, когда мы всё вспоминаем. Приходят новые ребята, остальные возвращаются с каникул, но уже совершенно иными. Дети имеют невероятную «наглость» – расти и меняться всего за несколько месяцев!
Так как наши спектакли идут на русском языке, нам буквально приходится «ездить за зрителем». Мы не можем, как большие театры, показывать один и тот же спектакль каждый вечер в течение недели – просто нет такого количества русскоязычной публики. Поэтому мы активно дружим и сотрудничаем с руководителями других театров по всей Америке. Всё ради того, чтобы наши ребята как можно больше выходили на сцену и обязательно встречали своего зрителя.
Пока мы держим один спектакль в репертуаре и гастролируем с ним, параллельно уже идет работа над следующей премьерой. Но прежде чем что-то начинать, важно погрузить детей в новую историю. Например, в прошлом году на фестивале «Мир русского театра» мы показывали спектакль «Собака на сене». Когда мы только приступили к работе, многие ребята впервые услышали имя Лопе де Веги. Нам потребовалось время, чтобы прочитать пьесу, разобраться в материале, проникнуться и почувствовать его.
Самое сложное для ребят – выучить текст наизусть. У нас все происходит немного «вверх тормашками». Сначала текст должен «лечь на язык». Мы разбираем паузы, интонации, уточняем смыслы, чтобы дети поняли, кого именно они играют. Пока в голове ребят не сложится образ героя, у них не появится ни живой пластики, ни настоящей игры.
Музыкальный театр «Зеркало»
США, Рестон, Вирджиния
«Алладин и повелитель огня»
мюзикл
Режиссер-постановщик – Ольга Предит.
Автор сценария: Дмитрий Богачев.
Композитор, аранжировщик: Евгений Загот.
Автор текстов песен: Алексей Иващенко.
Хореограф: Илона Фоменко.
Действующие лица и исполнители: Алладин – Иван Титер, Джин – Дэниел Свенсен, Принцесса Амина – Василиса Березовская, Визирь Хашим – Эван Джонсон, Султан Сулейман – Леонид Анищенко, Звездочет –Константин Бордуков. Звезды, люди на базаре, заговорщики и гарем – Раиса Тарасова-Хонсакер, Эвелина Татевосян, Нонна Михайлова, Марта Кравченко, Вера Левоненко, София Гапусан.
Аладдин – молодой художник, мечтающий увидеть мир. Судьба сводит его с таинственной лампой, внутри которой заточен не только могущественный, но и весьма находчивый Джинн. Вместе они отправляются в прошлое, где им предстоит сразиться с жестоким Повелителем огня и спасти прекрасную Принцессу Амину. Этот мюзикл напоминает, что даже в самые темные времена свет все равно пробьется сквозь тьму. Если ты верен своим мечтам, если борешься за правду и идешь к свету, то никакое зло не сможет тебя остановить.
Продолжительность спектакля – 1 час 10 минут без антракта
Возрастные ограничения - 6+
О театре
Музыкальный театр «Зеркало» – это пространство, где рождается любовь к сцене, раскрываются таланты и формируется уверенность в себе. Уже 15 лет театр объединяет детей и подростков из Вирджинии и Мэриленда, открывая им волшебный мир театрального искусства.
Под руководством художественного руководителя и режиссёра Ольги Предит юные артисты делают свои первые шаги на сцене, осваивают основы актёрского мастерства, вокала и сценического движения, учатся быть частью ансамбля, чувствовать партнёра и уверенно существовать как на сцене, так и в жизни.
Особое место в театре занимают занятия с детьми-билингвами, для многих из которых русский язык не является родным. Через театр, живое слово, музыку и пение дети естественно развивают русский язык, сценическую речь, интонацию и уверенность в общении. За годы работы «Зеркало» выросло в полноценную театральную школу с восемью возрастными группами — от самых маленьких артистов до молодых профессионалов. Более ста студентов занимаются под руководством профессиональных педагогов: преподавателей актёрского мастерства и сценической речи, хореографов и педагогов по пластике.
Театр «Зеркало» – это не только сцена и спектакли, но и настоящая творческая семья. Здесь дети и родители, педагоги и выпускники проводят время вместе: отмечают праздники, путешествуют, посещают музеи и театры, участвуют в летних лагерях и создают новые семейные традиции.
Театр «Зеркало» – это синтез музыки, драмы, танца и пластики. В репертуаре театра – музыкальные спектакли и мюзиклы с выразительной хореографией, яркими образами и живым ансамблевым звучанием. Каждая постановка – это живая история, рассказанная искренне и с любовью.
Коллектив активно гастролирует не только по США, но и за их пределами, представляя свои спектакли на различных фестивалях и сценических площадках. «Зеркало» – обладатель Гран-при Театрального фестиваля США и многократный лауреат престижных театральных наград в США и за рубежом.
Спектакли театра «Зеркало» – это не только праздник для зрителя, они помогают заглянуть в собственное «зеркало» души, увидеть себя со стороны, задуматься о доброте, вере, дружбе, любви, смелости мечтать и поддержке друг друга.
Музыкальный театр «Зеркало» – когда сцена становится отражением души.
Международный фестиваль «Мир русского театра» проходит при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
– Ольга, недавно у вас вышла премьера мюзикла «Аладдин и Повелитель огня». Расскажите о ней…
– Мы адаптировали эту историю под наш детский молодежный театр, в котором я являюсь художественным руководителем и режиссером. На эту работу нас, можно сказать, благословил Дмитрий Богачев. Он автор сценария мюзикла, по которому в Москве с успехом прошло ледовое шоу. Оно так и называлось – «Аладдин и Повелитель огня». Увидев эту постановку, я очень прониклась музыкальным материалом.
Хочу подчеркнуть, что у нас в театре учатся дети-билингвы. Они родились здесь, в Америке, и русский – их второй язык, не родной. Благодаря песням им легче запомнить текст, легче почувствовать настроение и заданный образ. Когда в спектакле есть длинные монологи, ребятам бывает сложно сразу выстроить смысл, уловить подтекст, понять и прочувствовать эмоцию. Хотя мы над этим тоже очень много работаем, и у них все постепенно получается. Но песни – это то, благодаря чему они развиваются и растут быстрее. Через песни они лучше чувствуют язык – его ритм, красоту. Музыка делает этот процесс естественным, легким и приятным. А еще им просто нравится петь и танцевать.
У нас получилась легкая, яркая и интересная сказка. Это не знакомый всем «Аладдин», а совершенно новая история. Герои остались те же, но некоторые получили другие имена: султан Сулейман, принцесса Амина, злой визирь, который пытается заполучить власть, Джинн и другие персонажи. При этом сюжет стал более современным. Главный герой – молодой художник, мечтатель. Однажды он меняет свою картину на старинную лампу, из которой появляется Джинн. Именно он переносит героя в прошлое. Так и начинаются все захватывающие приключения Аладдина.
– Как создавалась вся эта «восточная атмосфера»?
– У нас есть видеозаставки и специальные картонные декорации для создания объема. Родители сделали подсвечивающиеся домики – когда их зажигают, на сцене возникает настоящий восточный город. В нашем спектакле нет ковра-самолета: герои перемещаются на машине времени, которую тоже сделали наши талантливые родители. Одна из наших мам, художница, создала замечательную пахлаву и разрисовала ее так, что она выглядит как настоящая. Кстати, она же сделала и дымящуюся лампу Аладдина.
Мы воссоздаем современный восточный базар, из которого по сюжету перемещаемся на 500 лет назад. По сути, как говорит Аладдин, ничего особо не изменилось – та же суета, та же жизнь.
– Долго вы работаете над спектаклями?
– В основном спектакль создается где-то за 6-8 месяцев. Мы работаем во время учебного года. Ребята начинают занятия с сентября, в середине июня заканчивают, а потом все разъезжаются на каникулы. Два с половиной месяца они отсутствуют, и театр не работает. Сентябрь – это всегда особый месяц, когда мы всё вспоминаем. Приходят новые ребята, остальные возвращаются с каникул, но уже совершенно иными. Дети имеют невероятную «наглость» – расти и меняться всего за несколько месяцев!
Так как наши спектакли идут на русском языке, нам буквально приходится «ездить за зрителем». Мы не можем, как большие театры, показывать один и тот же спектакль каждый вечер в течение недели – просто нет такого количества русскоязычной публики. Поэтому мы активно дружим и сотрудничаем с руководителями других театров по всей Америке. Всё ради того, чтобы наши ребята как можно больше выходили на сцену и обязательно встречали своего зрителя.
Пока мы держим один спектакль в репертуаре и гастролируем с ним, параллельно уже идет работа над следующей премьерой. Но прежде чем что-то начинать, важно погрузить детей в новую историю. Например, в прошлом году на фестивале «Мир русского театра» мы показывали спектакль «Собака на сене». Когда мы только приступили к работе, многие ребята впервые услышали имя Лопе де Веги. Нам потребовалось время, чтобы прочитать пьесу, разобраться в материале, проникнуться и почувствовать его.
Самое сложное для ребят – выучить текст наизусть. У нас все происходит немного «вверх тормашками». Сначала текст должен «лечь на язык». Мы разбираем паузы, интонации, уточняем смыслы, чтобы дети поняли, кого именно они играют. Пока в голове ребят не сложится образ героя, у них не появится ни живой пластики, ни настоящей игры.
Музыкальный театр «Зеркало»
США, Рестон, Вирджиния
«Алладин и повелитель огня»
мюзикл
Режиссер-постановщик – Ольга Предит.
Автор сценария: Дмитрий Богачев.
Композитор, аранжировщик: Евгений Загот.
Автор текстов песен: Алексей Иващенко.
Хореограф: Илона Фоменко.
Действующие лица и исполнители: Алладин – Иван Титер, Джин – Дэниел Свенсен, Принцесса Амина – Василиса Березовская, Визирь Хашим – Эван Джонсон, Султан Сулейман – Леонид Анищенко, Звездочет –Константин Бордуков. Звезды, люди на базаре, заговорщики и гарем – Раиса Тарасова-Хонсакер, Эвелина Татевосян, Нонна Михайлова, Марта Кравченко, Вера Левоненко, София Гапусан.
Аладдин – молодой художник, мечтающий увидеть мир. Судьба сводит его с таинственной лампой, внутри которой заточен не только могущественный, но и весьма находчивый Джинн. Вместе они отправляются в прошлое, где им предстоит сразиться с жестоким Повелителем огня и спасти прекрасную Принцессу Амину. Этот мюзикл напоминает, что даже в самые темные времена свет все равно пробьется сквозь тьму. Если ты верен своим мечтам, если борешься за правду и идешь к свету, то никакое зло не сможет тебя остановить.
Продолжительность спектакля – 1 час 10 минут без антракта
Возрастные ограничения - 6+
О театре
Музыкальный театр «Зеркало» – это пространство, где рождается любовь к сцене, раскрываются таланты и формируется уверенность в себе. Уже 15 лет театр объединяет детей и подростков из Вирджинии и Мэриленда, открывая им волшебный мир театрального искусства.
Под руководством художественного руководителя и режиссёра Ольги Предит юные артисты делают свои первые шаги на сцене, осваивают основы актёрского мастерства, вокала и сценического движения, учатся быть частью ансамбля, чувствовать партнёра и уверенно существовать как на сцене, так и в жизни.
Особое место в театре занимают занятия с детьми-билингвами, для многих из которых русский язык не является родным. Через театр, живое слово, музыку и пение дети естественно развивают русский язык, сценическую речь, интонацию и уверенность в общении. За годы работы «Зеркало» выросло в полноценную театральную школу с восемью возрастными группами — от самых маленьких артистов до молодых профессионалов. Более ста студентов занимаются под руководством профессиональных педагогов: преподавателей актёрского мастерства и сценической речи, хореографов и педагогов по пластике.
Театр «Зеркало» – это не только сцена и спектакли, но и настоящая творческая семья. Здесь дети и родители, педагоги и выпускники проводят время вместе: отмечают праздники, путешествуют, посещают музеи и театры, участвуют в летних лагерях и создают новые семейные традиции.
Театр «Зеркало» – это синтез музыки, драмы, танца и пластики. В репертуаре театра – музыкальные спектакли и мюзиклы с выразительной хореографией, яркими образами и живым ансамблевым звучанием. Каждая постановка – это живая история, рассказанная искренне и с любовью.
Коллектив активно гастролирует не только по США, но и за их пределами, представляя свои спектакли на различных фестивалях и сценических площадках. «Зеркало» – обладатель Гран-при Театрального фестиваля США и многократный лауреат престижных театральных наград в США и за рубежом.
Спектакли театра «Зеркало» – это не только праздник для зрителя, они помогают заглянуть в собственное «зеркало» души, увидеть себя со стороны, задуматься о доброте, вере, дружбе, любви, смелости мечтать и поддержке друг друга.
Музыкальный театр «Зеркало» – когда сцена становится отражением души.
Международный фестиваль «Мир русского театра» проходит при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
