Вадим Осин: «В этом финале есть надежда»

 
Участник фестиваля – «Русский эмигрантский театр» из Нячанга, Вьетнам. На фестивале «Мир русского театра» будет представлена камерная постановка «Эмигранты» по пьесе Славомира Мрожека. «Театрал» поговорил с создателем РЭТ и режиссёром Владом Шабакаевым и исполнителем одной из главных ролей Вадимом Осиным (на фото) – об эмигрантском опыте, универсальном в любые времена, и о том, как искусство способно дарить надежду, даже говоря о самом мрачном и трагичном. 


 – Влад, расскажите, как вы пришли к мысли создать свой театр?
Влад: В 2022 году мы сделали первую постановку. Я её режиссировал и, к сожалению, играл главную и единственную роль. Пришлось вспомнить свои институтские годы – я учился на актёра. Это был моноспектакль по поэме «Вопль» поэта-битника Аллена Гинзберга. Нам показалось, что эта поэма, гимн разбитого поколения, очень сходится с нашим нынешним мироощущением. Уже тогда мы назвались «Русский эмигрантский театр», но продолжать работу не стали, был долгий перерыв. А с сентября 2025-го начали работать на постоянной основе. Решили не повторять «Вопль» – в основном потому, что я больше не хочу играть на сцене, для меня это был ужасный опыт. 
 
Ввели в репертуар несколько спектаклей – «От Винта», «Эмигрантов» по Славомиру Мрожеку и «4.48». Последний спектакль к нам привезла Маруся Черкашина, одна из немногих профессиональных актрис в нашей труппе. Она ставила его ещё в Петербурге. У нас получился полноценный театральный сезон. 
Мы стали первым русскоязычным театром во Вьетнаме. Запустили этот проект, потому что сами скучали по театру. Жизнь в эмиграции отличается тем, что здесь гораздо меньше всего происходит, чем в России, а особенно в Москве. Там ты можешь выйти из метро на любой станции – и рядом будет 5-10 театров. А здесь даже вьетнамских театров мало. 
 
Вадим: Здесь есть иммерсивный театр, но это скорее акробатика, как Цирк дю Солей. Шикарно сделано, но это не классическая драма
 
Влад: Да, а очень хотелось куда-то сходить, но сходить было некуда. И мы решили, что сами создадим такое пространство.
 
А вы и сейчас единственный русскоязычный театр в Вьетнаме?
 
Влад: Нет, сейчас в одном только Нячанге их уже четыре. РТН (Русский театр Нячанга), Плейбэк-театр и Театр импровизации. Мы очень дружим между собой, делаем совместные проекты. В этом январе планируем организовать первый русскоязычный фестиваль во Вьетнаме. Собираем коллективы, которые могут приехать из России, из Грузии, Таиланда, с Бали. Хотим создать большое, классное международное мероприятие, которое бы повторялось каждый год.
 
Есть новые постановки в планах?

Влад: Да, сейчас мы начинаем наш второй полноценный сезон. У нас при театре существует студия, каждый из учебных потоков делает в ней свой спектакль. Режиссируют преподаватели. Потом эти спектакли войдут в наш репертуар. 
 
Вадим: Первый – по «Блонди» Дмитрия Богуславского. Ещё один – комедия по пьесе Рэя Куни «Особо любящий таксист. В нашем театре режиссёры ставят то, что им самим близко. Заказов со стороны у нас нет. 
 
Получается ли что-то зарабатывать театром, или скорее вы сами финансируете этот проект?
 
Влад: Театр существует на наши собственные средства. Постановка «Эмигрантов» стоила где-то 250 долларов. У нас нет зарплат, мы делим выручку с продажи билетов. Сейчас мы в поиске спонсоров, но пока не удаётся найти дополнительные средства.
 
Как родилась идея спектакля «Эмигранты»?
 
Влад: Когда я учился в театральном, видел, как однокурсники ставили отрывок по пьесе Славомира Мрожека. Этот материал мне очень понравился и запомнился, но тогда он мне казался не до конца близким. Я не идентифицировал себя с героями-эмигрантами. А когда я уехал, то понял, насколько всё там написанное точно, и захотел поставить спектакль по этой пьесе. Это спектакль про нас. Это написано эмигрантом. Это поставлено эмигрантами. Это сыграно эмигрантами в эмиграции. Но посмотреть на нас, кстати, приходят не только эмигранты. Есть и зимовщики, и туристы. И почему-то туристы смеются больше. Как будто им не так больно.
 
Вадим: Для них это просто что-то смешное и очень далёкое. Но на самом деле такие истории постоянно с нами рядом. Мне этот спектакль тоже очень близок, он во мне откликается.  Я уже несколько лет в эмиграции, два года жил в Черногории. С деньгами было тяжело, я работал там на стройке, как мой герой. И таксистом был, и даже в детском саду был помощником воспитателя, работал с двухлетними детьми. В общем, я делал всё понемногу, потому что официально трудоустроиться не получалось. И эти два человека, которые оказались в условиях, в которых быть никогда не хотели, но теперь они живут в этом подвале, – я очень их понимаю. Они не просто вынуждены существовать новых для себя, тяжёлых условиях – им ещё приходится уживаться вместе, мириться друг с другом в этом небольшом пространстве. В этом главный конфликт, главное действие постановки.
 
У спектакля очень выразительная сценография
 
Вадим: Весь реквизит, все художественное оформление сделано из мусора. Из реального мусора, который мы собирали.
 
Влад: Мы с художницей-постановщицей Мару Матвеевой-Реут придумали это как символ построения новой жизни на осколках. Даже у тех людей, которые уехали с деньгами, купили за границей квартиры, машины, все равно на каком-то внутреннем психологическом уровне есть это ощущение: ты приезжаешь на осколки своей прошлой жизни. Нам показалось, что будет интересно выразить это ощущение через настоящий мусор. Наши герои буквально находятся на дне жизни.
 
Вадим: Есть версия, что Мрожек для «Эмигрантов» многое взял из «На дне» Максима Горького. 
 
А над сценой, над их головами экран, который показывает роскошные виды, красивую жизнь.
 
Влад: Мару хотела с его помощью создать визуальный контрапункт. Есть «люди императора», которые живут внизу, в домике, построенном из мусора, а наверху – свободные люди, они ведут счастливую, красивую жизнь. Потому что она ведь здесь тоже есть – прекрасный Винперл, вьетнамский Диснейленд. Остров мечты. Ты приходишь туда, и будто оказываешься в мультфильме или сказке. Шикарные рестораны, отели, шикарные машины, байки, женщины, мужчины. Но в первое время, когда ты только переезжаешь, всё это где-то далеко. Где-то на другом этаже, у свободных людей. Даже те, у кого есть финансовая возможность с этим соприкоснуться, наверное, не могут до конца прочувствовать эту радость, свободу, красоту жизни.
 
Ещё Мару этим экраном хотела немного облегчить задачу для зрителя, чтобы он не заскучал. У «Эмигрантов» очень непростой текст, на сцене практически ничего не происходит, и ты два часа сидишь, слушаешь, как люди разговаривают. Это тяжело, и экран помогал на что-то ещё переключить своё внимание. Но во второй версии спектакля мы отказались от этой презентации – теперь наверху у нас окна, которые то зажигаются, то гаснут. Скорее всего, дальше попробуем соединить оба варианта, пока не нашли точное решение. Театр этим и прекрасен, и ужасен, что в нём постоянно можно находиться в поиске: добавлять, менять. А идеал... Не знаю, существует ли он.
 
– У Мрожека один герой говорит другому: «Ты же умеешь по-ихнему разговаривать, парле-парле». Вы это заменили на вьетнамское слово…
 
Влад: Синьчао-синьчао. Привет
 
То есть ваши «Эмигранты», судя по всему, находятся во Вьетнаме. Но названия страны, откуда они родом, вы всё равно не даёте.
 
Влад: В пьесе нет указания на страну, в которой они находятся. С одной стороны, это французское «парле-парле», с другой – дети поют на немецком. То это некая западная Европа, куда они приехали на заработки или спасаясь от политического преследования. И приехали, судя по всему, из какой-то советской, славянской страны, хотя это тоже не проговорено напрямую. Мне кажется, в этом огромное достояние «Эмигрантов» – они универсальны. Это самое популярное произведение Мрожека, его ставят по всему миру. Почему-то в Москве над ним смеются москвичи, которые вообще никогда не переезжали. Я думаю, секрет кроется в том, что эта пьеса на самом деле не про реальную эмиграцию – она про эмиграцию внутреннюю, про внутренний поиск дома, своего места в мире. Про попытку убежать от своего одиночества. Эту универсальность хотелось сохранить – у нас тоже нигде напрямую не говорится, что это Вьетнам. Но на сцене появляется, например, общеазиатский дождевичок. Тут постоянно жарко, и в сезон дождей все носят пакеты-дождевики. И «синьчао-синьчао» звучит, и эта типичная музыка, азиатское электро. Оно играет везде, и всегда это абсолютно одинаковые ноты и ритм. С одной стороны, хотелось быть понятным для здешнего зрителя, чтобы он мог максимально идентифицировать себя с героями. С другой – нам было очень важно сохранить общие, очень размытые приметы их родной страны, чтобы любой мог в них себя узнать. Нас смотрят – и играют у нас в театре – не только россияне, но и украинцы, белорусы, казахи. 

Вадим: Приметы Вьетнама мы добавили ещё и потому, что хотелось создать что-то своё, уникальное. По этой пьесе играют очень много спектаклей по всему миру, а мы здесь сделали со своей небольшой изюминкой.
 
 От финала спектакля может возникнуть достаточно тяжелое впечатление, даже, может быть, безысходное. Как вам кажется, надежда в нём всё-таки есть?
 
Влад: Тарковский говорил об этом так: чем произведение мрачнее, беспросветнее, тем больше надежды рождается у зрителя в ответ – на каком-то внутреннем противостоянии. Потому что все равно любая душа, любой человек стремится к счастью и к свободе. И трагичные произведения за счет этого рождают наиболее светлую надежду. Всё, конечно, очень зависит от восприятия зрителя, от того, в каком состоянии он находится в момент просмотра. У нас традиция общаться со зрителями после каждого спектакля, и на первом показе было много тех, кто в эмиграции не так давно. И для них это было очень тяжело. Они говорили: «Зачем вы нас так мучаете? Ведь это же всё правда, всё так и есть. И нам слишком больно». Я человек, который в эмиграции недавно. Вадим тоже. Я смеюсь. Я каждую репетицию хохочу над каждой шуткой. Наверное, эта первая ломка, эмигрантская болезнь, она у меня уже прошла, и мне легче.
 
Вадим: Мне тоже кажется, что в этом финале есть надежда. Старая жизнь уходит, но должно же ей взамен прийти что-то новое. Я здесь постоянно удивляюсь – что в Нячанге, что в Черногории – я встречаю людей, которых в Москве никогда не заметил бы. Эмиграция отсеивает тех, кто хочет изменить свою жизнь, увидеть, узнать что-то новое. Этот опыт отталкивает тебя от одних людей, но сближает с другими. Я тут будто освободился от всего, московская скорлупа отвалилась, открылся совершенно новый мир. В Москве у меня всё было. В эмиграции всего стало меньше, но жизнь стала проще.
 
Влад: Получается, это свобода?
 
Вадим: Да, свобода.
 
 

РУССКИЙ ЭМИГРАНТСКИЙ
ТЕАТР [РЭТ]
ВЬЕТНАМ, НЯЧАНГ
«ЭМИГРАНТЫ»
ТРАГИКОМЕДИЯ, СОЦИАЛЬНАЯ ДРАМА

 
Автор произведения – Славомир Мрожек.
Режиссер – Влад Шабакаев.
Художник-постановщик – Мару Матвеева-Реут.
Художник по свету и звуку – Кирилл Добрый.
В ролях: ХХ – Вадим Осин, АА – Евгений Соколов.
Продолжительность спектакля: 1 ч 55 мин.
Возрастное ограничение: 16+
 
О ТЕАТРЕ
Русский эмигрантский театр (РЭТ) – независимый русскоязычный театр, созданный во Вьетнаме. Театр был основан в 2022 году как творческое объединение русскоязычных артистов. Первой постановкой РЭТ стал спектакль «Вопль» по произведению Аллена Гинзберга. С этого проекта началась история театра как пространства свободного художественного
высказывания и творческого поиска. За время своего существования РЭТ вырос из небольшого независимого проекта в репертуарный театр с постоянной труппой. 
Помимо репертуарного театра, РЭТ открыл взрослую театральную студию, где участники получают возможность
заниматься актёрским мастерством и работать над театральными проектами. В настоящее время театр также формирует детскую театральную группу.
 
Особое место в работе РЭТ занимает тема поиска идентичности и жизни между культурами. Театр сохраняет
русскоязычную театральную традицию, одновременно развивая современный театральный язык и международное
сотрудничество.
 
РЭТ – это театр, родившийся в эмиграции, но говорящий о человеке и его поиске своего места в мире.
 
Основатели РЭТ: Влад Шабакаев и Тимон Хайрулин.
Директор театра – Вадим Осин.
Художественный руководитель театра – Влад Шабакаев.
Руководитель театральной школы – Елена Зулева.

Международный фестиваль «Мир русского театра» проходит при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.


Поделиться в социальных сетях:



Театрал рекомендует

  • Маяковка выпускает Гранд-спектакль по Толстому

    Егор Перегудов выпускает 5-часовой спектакль «Каренина. Том второй». Работа над масштабной постановкой шла весь прошлый сезон, что по нынешним меркам уже тянет на рекорд. Премьерные показы пройдут на Основной сцене Театра Маяковского 12, 13 и 26 сентября. ...
  • Китайский кукольный театр, балет и магия

    С 18 по 23 августа на «Театральном бульваре» в Москве пройдет неделя ярких театральных событий — от кукольных спектаклей и балета до современной хореографии и иллюзионных шоу. Вход на все мероприятия свободный. 18 августа на фестивале пройдет ряд событий, которые стоит увидеть. ...
  • В Театре Моссовета ждут «Ревизора»

    15 и 23 августа в Театре Моссовета пройдут предпремьерные показы спектакля «Ревизор» в постановке Евгения Марчелли. Премьера состоится 12 сентября. В новой работе режиссёр предлагает отказаться от привычного взгляда на гоголевскую комедию как на сатиру о чиновничьих пороках. ...
  • Неделя в кино: странный отель, невидимый враг и идеальное ограбление

    На этой неделе российский прокат радует разнообразием. Авторская российская анимация, жёсткий индонезийский хоррор и британский криминальный триллер. Общего между ними почти ничего – кроме того, что каждый по-своему затягивает и не отпускает. ...
Читайте также