10 декабря в Еврейском музее и центре толерантности открывается выставка «Говорящие предметы: тайны этнических надписей», вход на выставку – свободный, бесплатный билет оформляется на сайте музея.
Эта экспозиция продолжит просветительский проект «Культурный код народов России. Путешествие по традициям», подготовленный совместно с Российским этнографическим музеем.
«Выставка посвящена важности буквы и текста в народной культуре, – отмечает директор Исследовательского центра Еврейского музея, куратор выставки Светлана Амосова. – Очень часто традиционная культура и фольклор противопоставляются высокой письменной литературе, однако это не так. Происходит постоянный обмен между устной и письменной традицией. Письменные знаки становятся постоянным атрибутом или иногда даже частью традиционного орнамента не только сакральных, но и бытовых предметов».
Первый раздел выставки посвящен кириллическому письму, его распространению на территории нашей страны и тем функциям, которые несли текстовые указания на повседневных вещах: датировки, благодарственные обращения, защищающие слова молитв и заговоров. Второй раздел познакомит посетителей с письменными системами Сибири и Дальнего Востока и покажет, как в этих регионах единовременно существовали кириллица, иероглифические письменности – китайская и корейская, старомонгольское, тибетское и пиктографическое письмо.
Третий раздел экспозиции расскажет о распространении арабской письменности у народов Кавказа, Поволжья и Приуралья. Порожденный арабской вязью эпиграфический орнамент получил широкое распространение в каллиграфии, архитектуре, украшении предметов быта. Отдельно посетители узнают о феномене вышитых письмен у крымских татар, включавших в вышивку благожелательные тексты, выполненные арабской графикой на крымско-татарском или турецком языке.
Четвертый раздел выставки будет посвящен ивритской графике. Большая часть еврейского собрания Российского этнографического музея, экспонаты из которого посетители увидят в экспозиции, содержит предметы с надписями на древнееврейском языке, принадлежащие культуре европейских евреев, разговорным для которых был идиш, а письменным религиозным – иврит.
Выставка о роли письма и, отдельно, буквы в повседневности и быту продлится до 13 февраля 2026 года и станет важным завершающим аккордом проекта «Культурный код народов России. Путешествие по традициям».
Эта экспозиция продолжит просветительский проект «Культурный код народов России. Путешествие по традициям», подготовленный совместно с Российским этнографическим музеем.
«Выставка посвящена важности буквы и текста в народной культуре, – отмечает директор Исследовательского центра Еврейского музея, куратор выставки Светлана Амосова. – Очень часто традиционная культура и фольклор противопоставляются высокой письменной литературе, однако это не так. Происходит постоянный обмен между устной и письменной традицией. Письменные знаки становятся постоянным атрибутом или иногда даже частью традиционного орнамента не только сакральных, но и бытовых предметов».
Первый раздел выставки посвящен кириллическому письму, его распространению на территории нашей страны и тем функциям, которые несли текстовые указания на повседневных вещах: датировки, благодарственные обращения, защищающие слова молитв и заговоров. Второй раздел познакомит посетителей с письменными системами Сибири и Дальнего Востока и покажет, как в этих регионах единовременно существовали кириллица, иероглифические письменности – китайская и корейская, старомонгольское, тибетское и пиктографическое письмо.
Третий раздел экспозиции расскажет о распространении арабской письменности у народов Кавказа, Поволжья и Приуралья. Порожденный арабской вязью эпиграфический орнамент получил широкое распространение в каллиграфии, архитектуре, украшении предметов быта. Отдельно посетители узнают о феномене вышитых письмен у крымских татар, включавших в вышивку благожелательные тексты, выполненные арабской графикой на крымско-татарском или турецком языке.
Четвертый раздел выставки будет посвящен ивритской графике. Большая часть еврейского собрания Российского этнографического музея, экспонаты из которого посетители увидят в экспозиции, содержит предметы с надписями на древнееврейском языке, принадлежащие культуре европейских евреев, разговорным для которых был идиш, а письменным религиозным – иврит.
Выставка о роли письма и, отдельно, буквы в повседневности и быту продлится до 13 февраля 2026 года и станет важным завершающим аккордом проекта «Культурный код народов России. Путешествие по традициям».
