13 ноября в книжном магазине «Москва» на Тверской состоялась творческая встреча зрителей и создателей спектакля Малого театра «Защита Лужина» по одноименному роману Владимира Набокова.
Гостями вечера стали режиссер Владимир Данай, артисты Михаил Зубарев, Елизавета Долбникова и заместитель директора по специальным и детским театральным проектам Малого театра Александра Соломина. Она рассказала о непростом пути набоковского романа на сцену Малого. А артисты, которые в этой постановке впервые вышли на сцену в главных ролях, ответили на вопросы зрителей и рассказали об особенностях погружения в образы и вселенную существования своих героев.
«Роман написан не для театра, это не пьеса. В пьесе все построено на диалоге – один сказал, другой ответил. Здесь тоже есть диалоговые куски, но их мало, они разбросаны по всему роману. Есть еще авторский текст, и вдруг я увидел, что там как будто проявляется субъектив какого-то героя – иногда можно уловить мысли или Лужина, или его жены, или вдруг матери. Словно Набоков перескакивает на ту или иную сторону и рассказывает про какого-то персонажа. Мне показалось, что этим приемом можно воспользоваться. Не хотелось ничего писать за Набокова. Сценическая композиция составлена из его текста, потому что важно передать ритм, своеобразие языка, построение фраз, предложений», – сказал режиссер Владимир Данай.
Гостями вечера стали режиссер Владимир Данай, артисты Михаил Зубарев, Елизавета Долбникова и заместитель директора по специальным и детским театральным проектам Малого театра Александра Соломина. Она рассказала о непростом пути набоковского романа на сцену Малого. А артисты, которые в этой постановке впервые вышли на сцену в главных ролях, ответили на вопросы зрителей и рассказали об особенностях погружения в образы и вселенную существования своих героев.
«Роман написан не для театра, это не пьеса. В пьесе все построено на диалоге – один сказал, другой ответил. Здесь тоже есть диалоговые куски, но их мало, они разбросаны по всему роману. Есть еще авторский текст, и вдруг я увидел, что там как будто проявляется субъектив какого-то героя – иногда можно уловить мысли или Лужина, или его жены, или вдруг матери. Словно Набоков перескакивает на ту или иную сторону и рассказывает про какого-то персонажа. Мне показалось, что этим приемом можно воспользоваться. Не хотелось ничего писать за Набокова. Сценическая композиция составлена из его текста, потому что важно передать ритм, своеобразие языка, построение фраз, предложений», – сказал режиссер Владимир Данай.
