В Музее Бахрушина встретились театральный Китай и Советский Союз

Подарки из Поднебесной

 
В Главном здании Театрального музея имени Бахрушина проходит выставка «Первый из Грушевого Сада. Мэй Ланьфан и советский театр», посвященная знаменитому актеру Пекинской оперы и его триумфальным гастролям 1935 года в Москве и Ленинграде.
 
«Первый из Грушевого Сада» – один из многочисленных титулов Мэй Ланьфана, исполнителя ролей женского амплуа «дань». В старину актеры придворной труппы обучались в Грушевом саду, который находился во дворце китайских императоров, и титул означал, что его обладатель занимает высшее положение среди актеров Китая.
 
Первый учитель Ланьфана по актерскому ремеслу посчитал, что у мальчика нет перспектив в театральном деле из-за катаракты. Но юному Ланьфану помогли голуби. Он попросил дедушку подарить ему птичью стаю и каждое утро выпускал голубей и следил за их полетом. Полностью излечившись, он начал обучаться профессии. Успех пришел, когда ему едва исполнилось двадцать. Он был настолько популярен, что даже появилась поговорка: «Одна улыбка его – это весна тысячелетий, один вздох – это осень тысячелетий». В своей игре он достиг такого совершенства, что его называли одним из четырех великих дань золотой эры Пекинской оперы.

Мэй Ланьфан первым начал вывозить Пекинскую оперу за рубеж. В 1935 году, после гастролей по Японии и Америки, он получил приглашение посетить Советский Союз. Именно этому событию посвящена выставка Бахрушинского музея. Ее устроители предлагают посетителям ощутить на себе символическую суть искусства Пекинской оперы в прямом смысле с порога. Он такой же высокий, как в сохранившемся доме Мэй Ланьфана в Пекине. И это не просто возвышение, это условное обозначение дракона, который охраняет жилище от недоброжелателей.
Экспозиция расположена в одном просторном зале, но разделена на два больших блока, «китайский» (справа) и «советский» (слева).

Правый развернут на сером фоне (это цвет хутонгов – бедных кварталов Пекина) и отдан китайской народной культуре и Пекинской опере. Здесь и старинные гравюры-лубки на театральные сюжеты (они были обнаружены в фонде Государственного Театра имени Мейерхольда и специально к выставке переведены с древнекитайского), здесь лютня, скрипка и барабан из оркестра гастролеров (они нашлись в хранилищах Музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко). В глубине зала – крошечные куклы в виде персонажей Пекинской оперы и миниатюрные маски. Но самое драгоценное – это обувь и  невероятно сложно устроенные, роскошные головные уборы, в которых выходил когда-то на сцену Мэй Ланьфан, а также сохранившиеся предметы реквизита.
 
Все эти экспонаты – дары актера принимающей стороне. После двухнедельных гастролей актера попросили о дополнительном спектакле, который состоялся на сцене Большого театра. Он продолжался до 3-х часов ночи, а публика вызывала Ланьфана на бис 18 раз.
Левая часть экспозиции  – насыщенно красная, в цвет флага советской России. Она приглашает на экскурсию по спектаклям, которые посетил Ланьфан в Москве и Ленинграде. Он приехал в пору, когда экспериментальный театр вздохнул свободнее после роспуска РАПП, а кампания по борьбе с формализмом только начинала разворачиваться.

О впечатлениях Ланьфана мы можем судить по дневнику переводчика, сопровождавшего китайскую делегацию. Ланьфан видел «Вишневый сад» и «Дни Турбиных» во МХАТе и после гастролей даже говорил, что стал играть «психологичнее». Он посмотрел «Три толстяка» с Лепешинской и «Евгения Онегина» в Большом театре, «Щелкунчика» в ленинградском Кировском, и известно, что воспринять музыку Чайковского ему оказалось непросто в связи с непривычной для восточного уха ладогармонической системой. «Принцесса Турандот» у вахтанговцев покоробила Ланьфана иронической, как ему показалось, трактовкой китайской темы, а больше всего понравились «Мольба о жизни» в Театре имени Пушкина и «Дама с камелиями» Мейерхольда в ГосТИМе.

 
 
Благодаря выставке становится понятно, насколько важной и естественной была встреча с искусством Мэй Ланьфана для театральных экспериментаторов в СССР и Европе, прежде всего для мастеров, отстаивающих условную природа театра и преодоление быта в актерской игре – для Брехта, Крэга, Мейерхольда, Таирова. Ведь символизм жестов, мимики, бутафории – природные свойства спектакля Пекинской оперы. Например, реалистичное изображение сна считалось неэстетичным (чтобы его изобразить, актеру достаточно просто наклонить голову к столу), а принятие пищи заменялось напевом или мелодией на флейте.
 
 
В статье к гастролям 1935 года Эйзенштейн писал, что Мэй Ланьфан «воскрешает зрелищность спектакля и сложное изысканное сочетание движения с музыкой и роскошью древних сценических облачений» и сам снял на кинопленку спектакль «Радужный перевал» с его участием. Именно после встречи с Ланьфаном Брехт вводит термин «эффект очуждения», а у Мейерхольда, впечатленного пластикой китайских актеров, во второй редакции «Горя уму» появляется танец с покрывалами. И это другая – не менее весомая – часть подарка из Поднебесной.


  • Нравится


Самое читаемое

  • В МХТ пройдут бесплатные лекции по истории театра

    МХТ им. Чехова в наступившем году представит цикл лекций по истории Художественного театра. Посетить лекции можно бесплатно, по предварительной записи. Как сообщается на сайте МХТ, перед широкой аудиторией выступят московские и санкт-петербургские театроведы. ...
  • Маргарита Терехова нуждается в помощи

    Семья Маргариты Тереховой на сайте Союза кинематографистов опубликовала просьбу о сборе средств для помощи актрисе. «Уважаемые коллеги, зрители и все, кто знают и ценят творчество народной артистки России Маргариты Тереховой. ...
  • В театре «Сфера» бесплатно покажут кино

    В понедельник, 21 января, в театре «Сфера» пройдет премьерный показ фильма Игоря Калядина «Молога. Между огнем и водой». Документальная лента расскажет о трагедии затопленных в советское время сел и городов. Вход на мероприятие свободный, по предварительной записи на сайте театра. ...
  • БДТ едет на гастроли в Москву

    Сразу несколько спектаклей текущего репертуара БДТ им. Товстоногова представит в российской столице с 19 по 29 января.   В программе – премьера Константина Богомолова «Слава» и спектакли художественного руководителя театра Андрея Могучего, вышедшие относительно недавно и завоевавшие громкий успех. ...
Читайте также


Читайте также

  • В Москве открылась выставка о театре Воркутлага

     В Театральном музее им. Бахрушина открылась выставка «Сверхзадача-выжить». Экспозиция посвящена 75-летию Воркутинского театра, труппа которого состояла из заключенных Воркутлага. «Задача выставки состоит не только в том, чтобы отдать дань памяти театру и людям, невинно пострадавшим, погибшим, прошедшим круги ада, но и в том, чтобы исследовать сам феномен театра заключенных, высоты актерского мастерства и силы человеческого духа», - отметили в пресс-службе Бахрушинского музея. ...
  • В ГМИИ познакомят с искусством Лондонской школы

    В ГМИИ им. Пушкина готовится к открытию выставка «Фрэнсис Бэкон, Люсьен Фрейд и Лондонская школа». На экспозиции представят более 80 живописных и графических работ британских художников из собрания Галереи Тейт. «У российского зрителя впервые появится возможность по-настоящему и глубоко познакомиться с таким важным явлением мировой истории искусства, как Лондонская школа», - сообщили «Театралу» в пресс-службе музея. ...
  • Коллекция Фаберже представлена в «Новом Иерусалиме»

    В Истре в музейно-выставочном комплексе «Новый Иерусалим» до 24 марта 2019 года проходит выставка «Стиль Фаберже. Превосходство вне времени».   Музей «Новый Иерусалим» находится в уникальном историческом и географическом пространстве, которое называют Русской Палестиной. ...
  • В Москве откроется выставка фотографий Дэвида Боуи

    В пятницу, 11 января, в Москве откроется выставка фотографий «Дэвид Боуи. Человек, который упал на Землю». «Это первая выставка фотографий Боуи в Москве за всю историю. На ней будут представлены работы известного американского фотографа Стива Шапиро, который был был официальным фотографом студии Paramount Pictures, снимал первую леди США Жаклин Кеннеди, художника Энди Уорхола, боксера Мохаммеда Али, политического деятеля Мартина Лютера Кинга и других», - цитирует РИА сообщение пресс-службы Центра фотографии им. ...
Читайте также