В Нью-Йорке ставят пьесу о жизни русских актеров

 
Русско-американский режиссер и драматург, художественный руководитель театра STEPS (Нью-Йорк) Слава Степнов написал новую пьесу о жизни русских актеров в США. Премьера спектакля состоится весной 2020 года. «Театрал» узнал все подробности из первых уст.
 

- Слава, ваша пьеса называется «Жопкин хор». Почему столь «радикальное» название?
 
- А почему «Жопкин хор» вызывает такую реакцию? Причем не у всех, а в основном у представителей СМИ. Это жаргонное, устойчивое, образное выражение. «Жопкин хор» – это не про «жопу». Это прежде всего знак несовершенства и несостоятельности. Более того, для меня это не ругательство, не сатирическое название. Мне кажется, в образе «Жопкин хор» очень много нюансов... Горьких, добрых и печальных...
 
- О чем эта пьеса и каков сюжет?
 
- Меня заинтересовала история русских актеров, которые живут на чужбине. Многие российские артисты мечтают переехать в Америку, полагая, что именно там, на родине Голливуда, они точно окажутся востребованными. Но в реальности все оказывается гораздо сложнее. Моя история - это грустный взгляд на человеческое несовершенство и утраченные иллюзии талантливых людей. В пьесе очень много смешного, и в то же время там идет речь о феномене эмиграции, о людях, существующих в двойной реальности. Это серьезная тема. И здесь очень кстати возник образ театра как «фабрики иллюзий», где погоня за подлинностью есть главное правило, но где одновременно идет постоянный конфликт между иллюзией и реальностью. Это так похоже на рефлексию любого эмигранта.
 
Все эти герои и идеи живут в пространстве невеселой комедии, действие которой происходит в Бруклине, в студии русского радио, в Хэллоуин, в День памяти усопших. По иронии судьбы накануне этого праздника умирает режиссер и руководитель театра, в котором играют герои пьесы. Последняя воля Маэстро – чтобы артисты спели на похоронах его любимую песню хором. Не все артисты с этим согласны. Действующие лица, конфликтуя между собой, совершенно не понимают, что им делать и как быть. А наблюдают за всем этим хэллоуиновские персонажи, кельтские маски Джокер и Пила Косплей, которые постоянно готовят для героев весьма неприятные сюрпризы.
 
- На какой стадии находится постановка?
 
- Публичная читка пьесы прошла 7 сентября в Нью-Йорке, в The Alliance of Resident Theatres. Сейчас идет подготовительная работа, скоро начнутся репетиции. Премьера состоится 26 марта на сцене Goddard Riverside The Bernie Wohl Center. Мы планируем играть спектакль и на английском языке. Над переводом пьесы сейчас работает молодой драматург Ася Степнова. Но это будет уже другой спектакль - с англоязычными актерами, в другое время, при другой погоде. Одним словом, это будет иная история...
 
Справка
 
Режиссер, драматург и педагог Слава Степнов уже более сорока лет посвящает себя театру. В 1995 году он переехал в США, где работал как приглашенный режиссер-педагог в Actors Theatre of Louisville. В 1997 году в Нью-Йорке Слава Степнов основал собственную театральную компанию STEPS.
 
Своеобразие театра STEPS в его мультикультурной концепции. Спектакли играются на английском, русском и испанском языках, в них заняты актеры разных национальностей и театральных школ. В «послужном списке» Славы Степнова постановки по пьесам Чехова, Шекспира, Пиранделло, Байрона, Пушкина, Кортасара, Вампилова, Олби, Зингера и других авторов. Его спектакли видели зрители США, Латинской Америки, Европы, Новой Зеландии и России. 
 
Слава Степнов – автор четырех пьес, а также статей и эссе по актерскому мастерству и теории театра. Его пьеса «Ура, мы - в Америке!» (по роману Шолом Алейхема «Мальчик Мотл») находится в Библиотеке Конгресса США. Пьеса «Спросите Иосифа», написанная в соавторстве с Романом Фрейдом, в 2015 году вошла в российскую антологию «Современной драматургии». Слава Степнов - гость-профессор в Театральной школе «Британико-Институт» (Лима, Перу) и Академии драматического искусства (Веллингтон, Новая Зеландия).

  • Нравится


Самое читаемое

  • Александр Ширвиндт: «Хочется выскочить из повседневности»

    Недавно Театр сатиры отметил свое 95-летие спектаклем, который Александр Ширвиндт называет «милым баловством», «лёгким хулиганством». И это – очередная изобретательная выдумка Александра Анатольевича. Впрочем, в интервью «Театралу» речь зашла не только о торжествах… – Александр Анатольевич, сейчас всюду – сплошные перемены. ...
  • Владимир Машков: «К этому спектаклю мы шли долго и трудно»

    Театр Олега Табакова готовится представить новую редакцию спектакля «Ревизор» по пьесе Гоголя. Как и в случае со спектаклем «Матросская тишина» это будет возвращение на сцену «Табакерки» знаменитой постановки прошлых лет. ...
  • Ушел из жизни артист театра Et Cetera Петр Смидович

    После продолжительной болезни в возрасте 67-ми лет скончался ведущий актер театра Et Cetera Петр Смидович.   «Он долго болел, но мы все верили, что он победит, – говорится в некрологе на сайте театра. – Все надеялись, что ему поможет операция, но… Очень горько, очень больно, очень тяжело. ...
  • Пятнадцать спектаклей о войне

    В преддверии Дня Победы «Театрал» собрал постановки, созданные в память о Великой Отечественной войне.    «Минуты тишины» Режиссер: Александр Баркар РАМТ, Черная комната Участвуют: Рамиля Искандер, Денис Баландин, а также Максим Олейников (фортепиано), Николай Мохнаткин (баян), Ксения Медведева (гитара). ...
Читайте также


Читайте также

  • «Наш мозг с детства нафарширован стереотипами»

    В Русском драматическом театре Литвы  идет работа над постановкой мюзикла Стефана Сондгейма Into the Woods («Ждет тебя лес»). Премьерные показы состоятся 29 и 30 ноября. «Главная мысль мюзикла в том, что все сказки начинаются с желаний и мечтаний героев, но никто из нас не знает и никогда не задумывался, чем же заканчивается сказка после исполнения этих желаний, - рассказал режиссер Вилюс Малинаускас. ...
  • В Нью-Йорке ставят пьесу о жизни русских актеров

    Русско-американский режиссер и драматург, художественный руководитель театра STEPS (Нью-Йорк) Слава Степнов написал новую пьесу о жизни русских актеров в США. Премьера спектакля состоится весной 2020 года. «Театрал» узнал все подробности из первых уст. ...
  • У Бостонского русского театра «Круг» появился свой дом

    Не каждому режиссёру удаётся создать свой театр и уж совсем единицы могут гордиться, что смогли построить для него дом. Почти четверть века назад в США, в Бостоне Юрий Рубенчик создал русский театр «Круг». Все эти годы коллектив скитался по репетиционным помещениям, снимал для показа спектаклей порой не очень пригодные для этой цели залы, но всё это время постоянно выпускались премьеры, которые пользовались у зрителя неизменным успехом. ...
  • «Русское слово и тот самый русский дух»

    С 18 по 28 октября Тбилисский государственный русский драматический театр им. Грибоедова покажет спектакли «Холстомер. История лошади» и «Шинель» в четырех российских городах – Казани, Йошкар-Оле, Нижнем Новгороде и Владимире. ...
Читайте также