В Нью-Йорке ставят пьесу о жизни русских актеров

 
Русско-американский режиссер и драматург, художественный руководитель театра STEPS (Нью-Йорк) Слава Степнов написал новую пьесу о жизни русских актеров в США. Премьера спектакля состоится весной 2020 года. «Театрал» узнал все подробности из первых уст.
 

- Слава, ваша пьеса называется «Жопкин хор». Почему столь «радикальное» название?
 
- А почему «Жопкин хор» вызывает такую реакцию? Причем не у всех, а в основном у представителей СМИ. Это жаргонное, устойчивое, образное выражение. «Жопкин хор» – это не про «жопу». Это прежде всего знак несовершенства и несостоятельности. Более того, для меня это не ругательство, не сатирическое название. Мне кажется, в образе «Жопкин хор» очень много нюансов... Горьких, добрых и печальных...
 
- О чем эта пьеса и каков сюжет?
 
- Меня заинтересовала история русских актеров, которые живут на чужбине. Многие российские артисты мечтают переехать в Америку, полагая, что именно там, на родине Голливуда, они точно окажутся востребованными. Но в реальности все оказывается гораздо сложнее. Моя история - это грустный взгляд на человеческое несовершенство и утраченные иллюзии талантливых людей. В пьесе очень много смешного, и в то же время там идет речь о феномене эмиграции, о людях, существующих в двойной реальности. Это серьезная тема. И здесь очень кстати возник образ театра как «фабрики иллюзий», где погоня за подлинностью есть главное правило, но где одновременно идет постоянный конфликт между иллюзией и реальностью. Это так похоже на рефлексию любого эмигранта.
 
Все эти герои и идеи живут в пространстве невеселой комедии, действие которой происходит в Бруклине, в студии русского радио, в Хэллоуин, в День памяти усопших. По иронии судьбы накануне этого праздника умирает режиссер и руководитель театра, в котором играют герои пьесы. Последняя воля Маэстро – чтобы артисты спели на похоронах его любимую песню хором. Не все артисты с этим согласны. Действующие лица, конфликтуя между собой, совершенно не понимают, что им делать и как быть. А наблюдают за всем этим хэллоуиновские персонажи, кельтские маски Джокер и Пила Косплей, которые постоянно готовят для героев весьма неприятные сюрпризы.
 
- На какой стадии находится постановка?
 
- Публичная читка пьесы прошла 7 сентября в Нью-Йорке, в The Alliance of Resident Theatres. Сейчас идет подготовительная работа, скоро начнутся репетиции. Премьера состоится 26 марта на сцене Goddard Riverside The Bernie Wohl Center. Мы планируем играть спектакль и на английском языке. Над переводом пьесы сейчас работает молодой драматург Ася Степнова. Но это будет уже другой спектакль - с англоязычными актерами, в другое время, при другой погоде. Одним словом, это будет иная история...
 
Справка
 
Режиссер, драматург и педагог Слава Степнов уже более сорока лет посвящает себя театру. В 1995 году он переехал в США, где работал как приглашенный режиссер-педагог в Actors Theatre of Louisville. В 1997 году в Нью-Йорке Слава Степнов основал собственную театральную компанию STEPS.
 
Своеобразие театра STEPS в его мультикультурной концепции. Спектакли играются на английском, русском и испанском языках, в них заняты актеры разных национальностей и театральных школ. В «послужном списке» Славы Степнова постановки по пьесам Чехова, Шекспира, Пиранделло, Байрона, Пушкина, Кортасара, Вампилова, Олби, Зингера и других авторов. Его спектакли видели зрители США, Латинской Америки, Европы, Новой Зеландии и России. 
 
Слава Степнов – автор четырех пьес, а также статей и эссе по актерскому мастерству и теории театра. Его пьеса «Ура, мы - в Америке!» (по роману Шолом Алейхема «Мальчик Мотл») находится в Библиотеке Конгресса США. Пьеса «Спросите Иосифа», написанная в соавторстве с Романом Фрейдом, в 2015 году вошла в российскую антологию «Современной драматургии». Слава Степнов - гость-профессор в Театральной школе «Британико-Институт» (Лима, Перу) и Академии драматического искусства (Веллингтон, Новая Зеландия).

  • Нравится


Самое читаемое

  • Министром культуры назначена Ольга Любимова

    Пост министра культуры в сформированном Михаилом Мишустиным правительстве заняла правнучка великого актера Василия Качалова - Ольга Любимова, ранее возглавлявшая департамент кино Минкультуры. Ольга Любимова закончила факультет журналистики МГУ и факультет театроведения ГИТИСа (РАТИ). ...
  • Театр им. Вахтангова отменил премьеру

    Первой премьерой 2020 года в Театре им. Вахтангова должен был стать спектакль по киносценарию Ингмара Бергмана «Седьмая печать» в постановке Михаила Станкевича (первый показ был намечен на18 февраля на Новой сцене).   Однако во вторник, 22 января, администрация театра известила зрителей, что премьера не состоится. ...
  • Санкт-Петербургский Театр музкомедии ищет артистов

    На официальном сайте Театра музыкальной комедии появилось объявлении о редкой вакансии. Для постановки мюзикла Джона Кандера «Кабаре» объявляется кастинг. Режиссер и хореограф Джорджо Мадиа (Италия) ищет артистов на центральные роли спектакля. ...
  • Умер артист «Содружества актеров Таганки» Данила Перов

    «Сегодня ночью, 22 января, скоропостижно скончался наш друг, товарищ и брат, Заслуженный артист России Данила Перов», - говорится на сайте «Содружества актеров Таганки». По предварительным данным, Данила Перов умер в результате оторвавшегося тромба. ...
Читайте также


Читайте также

  • Рижский русский театр готовит три премьеры

    Рижский русский театр им. Михаила Чехова в феврале представит сразу три премьеры – трагикомедию «Пять песен памяти», музыкальное повествование «До светлых слез» и современную британскую пьесу «Драгоценные камушки жизни». ...
  • «Это наша общая проблема»

    Русскому театральному центру «Апрелик» (Париж) в наступающем году исполнится 15 лет. За это время коллектив объехал множество стран, неоднократно становился лауреатом и обладателем Гран-при на всевозможных конкурсах, организовал целый ряд международных проектов (Неделя русскоязычного детского театра в Париже, Школа русского языка и театра в Болгарии, форум «Территория русского языка»). ...
  • Сто шагов от Бродвея

    В редакцию журнала «Театрал» начали поступать заявки на участие в IV Международном фестивале «Мир русского театра», который пройдет в июне 2020 года. Одним из его претендентов может стать театр русских актеров ТРАКТ из Нью-Йорка. ...
  • Русский театр из Ашхабада готовится к «Большим гастролям» в Россию

    Русский драматический театр им. Пушкина из Ашхабада (Туркменистан) впервые отправляется с «Большими гастролями» в Россию. Коллектив представит свои лучшие спектакли в Волгограде (23 и 24 ноября) и Астрахани (26 и 27 ноября). ...
Читайте также