«Эта великая книга еще не прочитана»

Театр «Трибуэнье» представил в России своего «Дон Кихота»

 
Молодежный театр на Фонтанке продолжает программу международного сотрудничества. В апреле Шведский театр из города Турку представит на этой сцене спектакль «Женщины – 3» финской писательницы и режиссера Туве Аппельгрен, а недавно здесь состоялась премьера испанского театра «Трибуэнье» «Полет Дон Кихота». После спектакля корреспондент «Театрала» задал несколько вопросов режиссеру Ирине КУБЕРСКОЙ, чей творческий путь начинался в Ленинграде (выпускница ЛГИТМиКа, с 1973 года живет в Мадриде).
 
– Ирина Юрьевна, летят годы, сменяются эпохи и политический климат, а Дон Кихот живет. В чем, на ваш взгляд, тут секрет?
– Я думаю, что эта великая книга еще не прочитана по-настоящему. В ней очень много пластов, включая мистику и символизм. Она для будущих поколений. И для меня важно было поставить спектакль таким образом, чтобы ощущение этих пластов не пропало. Сердце чувствует, что там еще «что-то есть».

– Наверное, восприятие Дон Кихота российским зрителем отличается от испанского?
– Если говорить о массовом зрителе, то, как в России, так и в Испании Дон Кихота воспринимают достаточно поверхностно. У нас есть некий миф в отношении этого персонажа. Но начинается спектакль, и люди, конечно же, чувствуют, что их первоначальные знания разбиваются об этого грандиозного безумца.

Он становится земным, реальным. Ты понимаешь, в чем прелесть его аристократизма, полета творческой мысли…


К сожалению, жизнь так устроена, что обыватель часто не может повторить подвигов Дон Кихота – у нас отнимают творчество, заменяя многими глупостями. Поэтому я надеюсь, что наш спектакль подводит зрителя к желанию тоже быть немножко сумасшедшим, чтобы выскочить из этой рутины и невежества. Преобразовать мир.

Мне всегда была близка идея, что большие драматурги от мечты и до сна, до реальности, до сумасшествия не прокладывают границ. Нет границ в человеческом сознании. Человек сам прокладывает вектор. И этот вектор в Дон Кихоте очень интересен.

– Почему эти гастроли так важны вашему театру «Трибуэнье»? Вы ведь могли бы с не меньшим успехом исколесить половину Испании, где Дон Кихот – национальный персонаж…
– Я не делю зрителей на российских и испанских. Я живу в одной стране, которая называется Театр. Я в этой стране нахожу себе занятие. Ничего не делаю специально, а делаю только то, что мне в определенный момент жизни хочется воплотить. И материал всегда находится.
Иногда это жесткие спектакли, как, например, драматургия Пинтера, а иногда это такой подарок, как Дон Кихот, когда ты можешь очиститься от всего. Значит наступил такой момент, что надоело копаться в нюансах психологии и захотелось взлететь. И благодаря Дон Кихоту мы все взлетели.

Контакт с Сервантесом – удивительный контакт. Удивительная личность. Я больше удивилась тому, сколько Сервантес открыл в артистах и во мне.

  • Нравится


Самое читаемое

  • Кирилл Крок: «Это станет сенсацией в театральном мире»

    19 февраля в зале правления Центробанка России состоялось первое заседание Оргкомитета по празднованию 100-летия Театра Вахтангова (Оргкомитет образован распоряжением Правительства РФ от 5 февраля 2020 года как исполнение Указа Президента от 2 августа 2019 года), – говорит Кирилл Крок. ...
  • Третьяковка приглашает в русскую сказку

    В Третьяковской галерее на Крымском валу открылась интерактивная выставка-путешествие «Русская сказка. От Васнецова до сих пор». На экспозиции представлено более 70 произведений – живопись, графика, скульптура, инсталляция и видеоарт. ...
  • Министр культуры встретилась с директорами театров

    17 февраля состоялось первое в этом году заседание в Директорской ложе театров Москвы. Впервые ее гостем стала новый министр культуры РФ Ольга Любимова.  Мероприятие по традиции началось в неформальной обстановке. За полчаса до открытия официальной части начали собираться постоянные участники заседаний и почётные гости – генеральный консул Италии Франческо Форте и чрезвычайный полномочный посол Индонезии в России Вахида Суприяди. ...
  • Умер режиссер Георгий Шенгелая

    Народный артист Грузии, кинорежиссер Георгий Шенгелая умер в возрасте 82 лет. Об этом сообщили в «Национальном центре кинематографии Грузии».   «Да, я подтверждаю, что он [Шенгелая] умер. О других деталях случившегося не смогу сказать. ...
Читайте также


Читайте также

  • Режиссер Оскарас Коршуновас: «Я верю в неслучайные случайности»

    Литовский режиссер, завсегдатай самых престижных театральных фестивалей, уже ставил «Чайку» в своем вильнюсском театре ОТК как «открытую репетицию». Смешивал жизнь и театр – игру, в которой мы «избываем детские комплексы и кризисы старения». ...
  • Александра Равенских: «Удивительная штука – детская память»

    Актриса Театра им. Маяковского Александра Равенских в спецпроекте «Дети закулисья» рассказала «Театралу» о своем детстве и родителях – режиссере Борисе Равенских и актрисе Галине Кирюшиной.   – Ребёнка «закулиснее», чем я, придумать трудно! Мне кажется, я как родилась, так у меня и началось закулисье. ...
  • Мариам Мерабова: «У нас сложилось настоящее братство»

    В середине февраля состоялся релиз нового сингла Мариам Мерабовой «Сердце на двоих», посвящённого ее мужу Армену Мерабову. А в декабре, выступая на церемонии вручения зрительской премии «Звезда Театрала», джазовая певица исполнила композицию Georgia on my Mind, которая тоже была посвящением ее супругу…   – Мариам, как вы выбирали произведение для исполнения на празднике «Звезды Театрала»? – Я была очень рада выступить перед вашей прекрасной публикой! Мы с виртуозным пианистом Даниилом Крамером выбрали замечательную композицию, очень знаменательную для меня и известную всем, – это «вечнозеленый» джазовый стандарт Georgia on my Mind («Джорджия в моей душе»). ...
  • «Пусть удача всегда будет рядом!»

    Многоуважаемая, дорогая Валентина Илларионовна! Сегодня поздравления с юбилеем Вы получаете отовсюду: руководители государства, политические деятели, Ваши коллеги, друзья, родные и близкие спешат поздравить Вас, и это вполне естественно, ведь Вы – прекрасная актриса, которую знают и любят в нашей стране абсолютно все: люди всех поколений, домохозяйки и академики, высокие чины и обыкновенные зрители. ...
Читайте также