Театралы построили мост между Москвой и Нью-Йорком

Чехов и судьба

 
Вечером в пятницу, 6 апреля, в истории театра МОСТ, а также журнала «Театрал» и совсем еще молодого фестиваля «Мир русского театра» началась новая глава. В Москву на гастроли из США приехал русский театр Steps со спектаклем «Спросите Иосифа» произведением, в котором биография Бродского сочетается с чеховской «Чайкой».

Авторы пьесы Слава Степнов и Роман Фрейд (он же исполнитель роли Иосифа) намеренно ушли от развлекательности и наивного популяризаторства. Сюжет о диссиденте Бродском, великом поэте – изгнаннике родины мог бы стать основой драматического хита для русскоязычной публики США (в любой стране есть такой спектакль; подобных примеров – множество), однако драматурги избежали ностальгии и пересказа давно известного сюжета, предложив зрителям пьесу-фантазию, главное в которой – взаимоотношения театра и реальности, правды и вымысла.

С первых минут задается планка предстоящей интеллектуальной игре: звучит монолог Нины Заречной о Мировой душе и позже Заречная, Треплев, Тригорин еще не раз аллюзорно возникнут на сцене рядом с Бродским, которого Роман Фрейд играет, кстати, не столько как поэта, сколько как выдающегося философа. Единство Мировой души сочетается с единством времени. Сюжетные главы, именуемые в спектакле фантазиями, излагаются в статичных декорациях, и лишь ненавязчивыми штрихами обозначается жизнь Иосифа в Петербурге или Нью-Йорке, в раннем детстве или ссылке. Здесь драматурги стремятся показать, что всё это – звенья одной и той же реальности. Иными словами, не бывает «прошлой жизни» или «нынешней жизни». Жизнь одна, пока жива память и никуда не деться от своего прошлого.

В какой-то момент авторы спектакля стремятся сделать и вовсе макрокосмический шаг, показав, что сюжет чеховской «Чайки» (а для Бродского это произведение было, несомненно, памятным) сочетается с биографией творческого человека, не лишенного амбиций и живущего жаждой самореализации. Иными словами, классические персонажи становятся столь же живыми и вполне реальными людьми, словно однажды встречались в твоей жизни. На обсуждении, состоявшемся по окончании, участники спектакля говорили, что для них не столько важна биография Бродского, сколько стремление создать собирательный образ поэта; показать его боль, душевные муки и превратности судьбы.

В финале спектакля, как и в чеховской «Чайке», представлена сцена игры в лото. Вспоминается трагедия Кости Треплева, пытавшегося покончить с собой. Однако в постановке Славы Степнова это конец и для Бродского: здесь осмысляется сердечная боль поэта, которая знаменует собой, конечно, не следствие от перенесенного инфаркта, а конец большой, многогранной личности.

– Фестиваль «Мир русского театра» существует всего лишь второй год, – сказал, предваряя спектакль главный редактор «Театрала» Валерий Яков. – В прошлом году мы собирали в Италии русские театры из семи стран мира. Туда приезжал и Слава Степнов. Театры играли свои постановки. Слава читал пьесу «Спросите Иосифа», которую вы сегодня увидите. И надо сказать, что эта читка завершилась аплодисментами. Тогда у меня возникла мечта привезти спектакль в Москву для того, чтобы столичная публика могла посмотреть, как работают, как живут наши коллеги в разных странах мира. Мне повезло, потому что Россотрудничество пригласило театр Steps на фестиваль «Соотечественники». Поэтому мы благодарны Россотрудничеству, и Steps дважды сыграл этот спектакль в Саранске, а сейчас представляет его в Москве. И я очень рад, что театр МОСТ стал партнером нашего фестиваля. Совместными усилиями нам удалось перебросить мостик из Нью-Йорка в Москву и, надеюсь, что сотрудничество продолжится. Второй фестиваль «Мир русского театра» пройдет с 8 по 12 июня в Берлине. Так что на следующий год, я надеюсь, мы привезем спектакль-победитель в Москву и на площадке этого театра выстроим уже мост Москва-Берлин.

Слава Степнов добавил:
– Вообще эта история с фестивалем «Мир русского театра» – хорошая история. Потому что нам вдалеке очень не хватает вас, вашей поддержки, ваших ответов на наши «сообщения».
  • Нравится

Самое читаемое

  • Засада для художника

    На сайте Министерства культуры появился приказ, зарегистрированный в Минюсте 18 мая нынешнего года, согласно которому утверждаются «типовые отраслевые нормы труда на работы, выполняемые в организациях исполнительских искусств». ...
  • Умер актер Театра Маяковского Игорь Охлупин

    Народного артиста РСФСР, ведущего актера театра имени Маяковского Игоря Охлупина не стало в субботу, 9 июня. Он скончался в московской больнице «после непродолжительной болезни на 80-м году жизни». Об этом сообщили в театре им. ...
  • По системе Маковецкого

    Педагог Сергея Маковецкого по Щукинскому театральному училищу Алла Казанская любила говорить, что бывают артисты, чей талант не укладывается ни в какую систему, не поддается характеристике и описанию. Он как ртуть – отзывчив к любым переменам. ...
  • Владимиру Зельдину открыли памятник

    В среду, 13 июня, на могиле актера Владимира Зельдина на Новодевичьем кладбище был открыт бронзовый памятник, где артист изображен в костюме Дон Кихота.   «Это был великий артист и великий человек. И нам, конечно, сейчас очень его не хватает», - цитирует Интерфакс слова главного режиссера Центрального академического театра российской армии Бориса Морозова. ...
Читайте также


Читайте также

  • Чем запомнился фестиваль «Мир русского театра»

    Камертоном «Мира русского театра» для меня стала беседа сидящих рядом в ожидании приглашения на посадку в самолет бабушки и внучки. Бабушка разговаривала с внучкой на смеси английского и русского: сколько days in а year? How many minutes в часе? Потом попросила внучку сбегать посмотреть на расписание. ...
  • Без границ

    По инициативе «Театрала» в Берлине прошел фестиваль «Мир русского театра», участниками которого стали русскоязычные коллективы из Варшавы, Лондона, Нью-Йорка, Цюриха, Копенгагена, Эрлангена, Дюссельдорфа и Тель-Авива. ...
  • Талантливые пасынки России

    Журнал «Театрал» закрывает сезон. По традиции, которая уже начинает складываться, мы делаем это громко, хлопнув дверью где-то вдалеке, чтобы не поднимать июньский пух над родными просторами. На это раз хлопнули в Берлине, проведя свой международный фестиваль «Мир русского театра». ...
  • Фестиваль «Мир русского театра» завершился в Берлине

    Вечером во вторник, 12 июня, в столице Германии спектаклем «Ласточка» варшавского театра «ОК» завершился фестиваль, который собрал русскоязычные коллективы из нескольких стран мира. Журнал «Театрал» проводит такой форум уже во второй раз (в прошлом году местом его дислокации был итальянский курорт Монтекатини-Терме) и, смеем надеяться, что традиция укорениться. ...
Читайте также