«Мы обязательно выпустим этот спектакль вместе с Кириллом»

Из-за ареста Серебренникова немецкий театр отложил премьеру

 
Домашний арест Кирилла Серебренникова, который начался 23 августа прошлого года в связи с обвинениями по делу «Седьмой студии», вынудил руководство Deutsches Theater отложить премьеру спектакля «Декамерон», который режиссер собирался выпустить в мае на знаменитой немецкой сцене. Об этом в пятницу, 9 февраля, сообщил интендант Deutsches Theater Ульрих Хуон на пресс-конференции, посвященной открытию обменных гастролей берлинского театра и московского «Гоголь-центра».

– Изначально наш план был таким: в феврале – гастроли Deutsches Theater в Москве, в марте – гастроли «Гоголь-центра» в Берлине, а мае – премьера Кирилла Серебренникова «Декамерон» на нашей сцене. Поскольку сейчас мы не можем этого сделать, мы немного отложили выход спектакля, но обязательно сделаем это вместе с Кириллом, – выразил уверенность господин Хуон.

Руководитель театра также отметил, что в нынешних условиях немецкая сторона выражает гастролями солидарность с режиссером: 


– Когда мы только начали этот проект, Кирилл еще не переживал никаких юридических атак со стороны государства, поэтому нашей целью было рассказать о нем и его театре. Однако сейчас ситуация изменилась – Кириллу предъявлено обвинение, он находится под домашним арестом, поэтому мы рассматриваем этот проект как своего рода знак солидарности. 


10 и 11 февраля на сцене «Гоголь-центра» состоится спектакль «Берлин. Александрплац» в постановке Себастиана Хартмана по роману Альфреда Дёблина – одному из важнейших немецких текстов прошлого века. Также в рамках гастрольной программы пройдут дискуссии, видеопоказы спектаклей и встреча с режиссером и артистами.

– Гастроли в «Гоголь-центре» особенно важны для нас, потому что мы очень сопереживаем всему, что происходит с его руководителем, – отметила актриса Deutsches Theater Катрин Вихманн. – Мы всегда следили за работами Кирилла Серебренникова и сейчас следим за новостями. Мы надеемся, что он сможет вернуться к работе так быстро, как это возможно.

В марте «Гоголь-центр» прибудет в Берлин с ответным визитом. На сцене Deutsches Theater будут показаны две постановки Кирилла Серебренникова – «Машина Мюллер» (28 и 29 марта) и «Кафка» (31 марта и 1 апреля).

Deutsches Theater называют немецким МХАТом. Основанный в 1882 году, он является одним из пяти государственных театров Берлина. Здесь работали Макс Рейнхардт, Бертольт Брехт, Хайнер Мюллер… Однако молодому «Гоголь-центру» (на днях отметившему свое пятилетие), этот театр оказался близок по духу. 
 
– Роман Дёблина рассказывает не только о городе, но и представляет большой социальный пласт. И это похоже на Кафку, который говорит о страхах, которые есть в любом обществе, – пояснил Ульрих Хуон. 

По словам режиссера Себастиана Хартмана, «Берлин. Александрплац» – одна из самых любимых его работ.

– Она особенна своей повествовательной структурой – Дёблин создал нечто новое, чего еще не знала немецкая литература. Он не рассказывал историю, происходящую на фоне социальной панорамы – он написал атмосферный, настроенческий роман о большом городе. Я в предвкушении, какой будет реакция публики на наш спектакль, – рассказал режиссер.

В свою очередь российские артисты отметили, что с нетерпением ожидают, как будет воспринята в Берлине русская интерпретация знаменитых немецких произведений – в то время как немцы приезжаю в Москву с «родным» материалом, российский театр везет в Германию спектакли по текстам, которые известны каждому немцу.

– Раньше все наши зарубежные гастроли были основаны на русскоязычном материале – классике или современной драматургии. А сейчас – пожалуй, впервые – мы везем в Германию значимых и широко известных немецких авторов. Интересно, что из этого получится, – рассказал актер «Гоголь-центра» Семен Штейнберг.

Как отметили участники дискуссии, несмотря на близость эстетик, театры интересны друг другу именно неповторимыми особенностями культур, которые они несут. По словам артиста «Гоголь-центра» Одина Байрона, именно взаимодействие в сфере культуры позволяет преодолевать конфликты.

– Я считаю, культурный обмен – это главное для артистов и театров. Когда складываются такие сложные, критические ситуации, как сейчас, нередко люди объявляют друг другу бойкот. Они говорят: «Я не хочу ехать к вам, потому что считаю происходящее в вашей стране неправильным». Но это не выход. Мне кажется, культурный обмен – это единственный возможный способ бороться с тем, с чем мы не согласны. 



Подписывайтесь на официальный канал «Театрала» в Telegram (@teatralmedia), чтобы не пропускать наши главные материалы.

  • Нравится


Самое читаемое

Читайте также


Читайте также

  • В театре «Гешер» прошли Дни российского кино

    Со 2 по 4 ноября в Израиле показывали российское кино.  Семь лет продолжается творческое содружество фестиваля «Кинотавр» с театром «Гешер», куда, российские кинематографисты ежегодно привозят свои новые картины. ...
  • «Не ожидал, что получится целый спектакль»

    Фестиваль СТД «Артмиграция-детям» стартовала спектаклем Большого театра кукол (Санкт-Петербург) «Мой дедушка был вишней» по книге итальянской писательницы Анджелы Нанетти. Примечательно, что это редкое для отечественных подмостков произведение, согласно рейтингу Международной мюнхенской юношеской библиотеки, входит в список выдающихся книг для детей. ...
  • Русский театр из Берлина привез в Москву спектакли про Иуду и Нуреева

    Театр «Русская сцена» из Берлина приехал с гастролями в Москву. В первых числах ноября коллектив покажет столичным зрителями два спектакля - «И вот пришел Иуда» и «Рудольф Нуреев. 48 часов». Корреспондент «Театрала» пообщался с художественным руководителем труппы Инной СОКОЛОВОЙ-ГОРДОН. ...
  • «Лучшее время, чтобы добавить тепла»

    С 19 по 25 ноября в Рязани пройдет III Международный фестиваль спектаклей о любви «Свидания на Театральной». Подробнее об этом «Театралу» рассказал директор Рязанского театра драмы, руководитель фестиваля Семен ГРЕЧКО. ...
Читайте также