«Как дела у Мойши?»

Иосиф Райхельгауз поставил спектакль с одесским акцентом

 
В «Школе современной пьесы», временно ютящейся в помещении Дома культуры на Пресненском валу, вышел спектакль «Умер-шмумер, лишь бы был здоров». В анонсе сказано, что для своей постановки Иосиф Райхельгауз отобрал 250 анекдотов, высказываний, афоризмов и парадоксов. Проверить эту цифру почти невозможно, но загорается свет над сценой, в одесском дворике наступает утро и… понеслось:
 
– Роза, вы не против вкусно сегодня поужинать?
– С удовольствием!
– Тогда ровно в семь у вас.
 
* * *
– Сима, почему вы носите обручальное кольцо не на той руке?
– Вышла замуж не за того человека.
 
* * *
– Яша, какие у тебя красивые часы!
– Это мне отец перед смертью продал.
 
* * *
– Хаим, что вы читаете?
– Исторический роман.
– Но ведь это порнографический журнал.
– Для тебя он порнографический, а для меня – исторический.
 
Зал подключается сразу. Анекдот как самый легкодоступный жанр – всегда вне конкуренции. Сатирически-бытовая окраска, остроумная концовка (в еврейском фольклоре – непременно парадоксальная) придает привлекательность даже самым хрестоматийным историям. Иосиф Райхельгауз отсортировал их по темам и увязал единым сюжетом. Действие начинается на рассвете в одесском дворе всевозможными перепалками между соседями. Далее – поликлиника, пляж, синагога, встречи на улицах и, конечно же, вечер в одесских домах, где супружеские пары разных темпераментов и возрастов говорят о наболевшем.
 
И ничего, что сегодня почти не осталось шумных одесских дворов с широкими балконами коммунальных квартир и что к ребе за советом уже не приходит Рабинович, а Фира Львовна, бросив взгляд на замороженных кур на прилавке, не восклицает: «Почём эти синенькие?» Одесский фольклор разошелся по миру, укоренился в легендах и воспоминаниях настолько, что любой турист, отправляющийся нынче в Одессу, все равно желает услышать что-нибудь вроде:
 
– Яша, иди домой!
– Мама, я что – замерз?
– Нет, ты проголодался.
 
 
* * *
– Абрам, я слышал, тебя вчера избили на станции.
– Я тебя умоляю, что там за станция! Маленький полустаночек…
 
* * *
– Доктор, как фамилия того немца, от которого я без ума?
– Альцгеймер.
 
Есть в одесском фольклоре целый пласт анекдотов, примечательную черту которых составляет горечь. Исторические, политические, бытовые обстоятельства жизни в границах оседлости накладывали свой особенный отпечаток. Однако парадоксальность мышления проявлялась и тут – как в финале горинской пьесы «Поминальная молитва»:
– Почему смех, Тевье?
– А что нам еще остается в этой жизни.
 
И в той же стилистике есть старый анекдот: пожилому портному Рабинович принес перешить свои брюки. Портной говорит:
– Приходите через месяц.
– Почему так долго? Господь сотворил мир всего за шесть дней.
– Вы посмотрите на этот мир и на эти брюки!
 
В безысходности положения спасались юмором, согревались шуткой. Леонид Утесов говорил, что юмор не прекращался даже в годы Великой Отечественной войны: у веселого человека раны быстрее заживают. И горький пласт, наверное, мог бы составить отдельную тему спектакля со своим «вторым планом» и щемящей под сердцем болью, однако Иосиф Райхельгауз намеренно не пошел по этому пути. Для него анекдот – это прежде всего легкость и юмор, гротеск и парадоксальность мышления, яркое свидетельство одесской жизни. Не страшно, что сегодня Одесса уже не та. В народном фольклоре она предстает столь же шумной, пестрой и солнечной, как в спектакле «Умер-шмумер», в название которого, кстати, вошла строчка из старого анекдота:
 
– Как дела у Мойши?
– Мойша умер.
– Умер-шмумер, лишь бы был здоров.
 
Елена Санаева, Владимир Шульга, Джульетта Геринг, Ольга Гусилетова, Иван Мамонов и другие артисты «Школы современной пьесы» быстро меняют маски, органично переходят от одной сцены (а фактически – сценки) к другой.
 
Чехов писал: «Нет такого предмета, который не подошел бы еврею для фамилии». То же самое и с анекдотами. Фактически любая житейская ситуация обросла своей остроумной историей и показать это в одном спектакле – задача равносильная творческому эксперименту. Но если по законам жанра, любой анекдот обычно рассказывается «на тему», то здесь перед постановщиком стояла иная цель это спектакль – на тему анекдотов. Внешне сюжет напоминает мозаику, но в этом – режиссерский ход, поскольку в пестроте поставленных скетчей выдержана главная сюжетная канва, которая, впрочем, не исключает дополнений и «вставных конструкций».
 
– Приходите в другой раз, – сказал на поклонах Иосиф Райхельгауз. – Будут новые анекдоты.
 
И зал эту реплику воспринял, конечно, как еще одну шутку. 


Подписывайтесь на официальный канал «Театрала» в Telegram (@teatralmedia), чтобы не пропускать наши главные материалы.

  • Нравится


Самое читаемое

  • Юрий Бутусов: «Сгустился туман запретов и преследований»

    В понедельник, 3 декабря, в Театре им. Вахтангова вручается ежегодная премия зрительских симпатий «Звезда Театрала». Лауреатом в одной из главных номинаций – «Лучший спектакль большой формы» стала работа Юрия Бутусова «Гамлет» в Театре им. ...
  • Римас Туминас: «Никогда не считай себя первым»

    Вечером в пятницу труппа Театра Вахтангова вернулась из Милана, где в рамках проекта «Русские сезоны» представила спектакль «Евгений Онегин». Постановку сыграли дважды (28 и 29 ноября) на сцене театра «Пикколо ди Милано» Джорджо Стрелера. ...
  • Эдуард Бояков назначен худруком МХАТа им. Горького

    Продюсер и театральный режиссер Эдуард Бояков назначен новым художественным руководителем МХАТа имени Горького. Заместителем руководителя театра по творческой работе стал Сергей Пускепалис, а заместителем худрука по литературной части - писатель и публицист Захар Прилепин. ...
  • «Эта система порочная»

    Сегодня все театры оказались в системе БОР (бюджет, ориентированный на результат), в которой создана прямая взаимосвязь по формуле «результат – качество – конкуренция». Не первый  год подряд мы вместе с Союзом театральных деятелей, экспертами, учеными пытаемся доказать, что природа искусства зависит от множества других критериев и выделять прямую связь между, скажем, финансированием и посещаемостью – мягко говоря, неправильно. ...
Читайте также


Читайте также

  • В «Сфере» поставили «Дядюшкин сон»

    В преддверии новогодних праздников, 23 и 28 декабря на сцене театра «Сфера» пройдут премьерные показы спектакля «Дядюшкин сон». Одноименную повесть Достоевского поставил главный режиссер театра Александр Коршунов. ...
  • В СТИ ставят 9-часовой спектакль

    В субботу, 15 декабря, в Студии театрального искусства состоится премьерный показ спектакля «Один день в Макондо». Это импровизации и этюды, вдохновленные дипломным студенческим спектаклем ГИТИСа «Сто лет одиночества». ...
  • «На кухне вымыты тарелки, никто не помнит ничего»

    «Сирано де Бержерак» Эдмона Ростана в памяти переливается звучными строчками Татьяны Щепкиной-Куперник. Можно забыть, как звали возлюбленную бретера и поэта Сирано, его кузину, которой он посвящал стихи и дуэли. Но строки «мы все под полуденным солнцем и солнцем в крови рождены», – врезаны в памяти. ...
  • В Театре наций представят «Любовниц»

    Под занавес года репертуар Малой сцены Театра наций пополнится спектаклем по роману Нобелевского лауреата Эльфриды Елинек «Любовницы», главные роли в котором сыграют Елена Николаева и Наталья Ноздрина, закончившие в 2006 году курс Олега Кудряшова в ГИТИСе. ...
Читайте также