«Мир русского театра» расширил круг друзей

К европейскому фестивалю русскоязычных театров желают присоединиться коллективы из Америки, Канады и Австралии

 
Фестиваль русских театров завершился несколько дней назад, однако резонанс остается. Наши коллеги в «Известиях» опубликовали колонку главного редактора «Театрала», директора фестиваля Валерия Якова. Приводим этот текст полностью.

В городе Монтекатини Терме, что расположен в итальянской Тоскане, завершился первый международный фестиваль «Мир русского театра», в котором приняли участие коллективы из Болгарии, Австрии, Венгрии, Германии, Италии, США и Финляндии. Все театры — русскоязычные, ставящие преимущественно русских авторов и работающие для аудитории тех стран, в которых живут. По просьбе «Известий» о фестивале рассказал его организатор, главный редактор журнала «Театрал» Валерий Яков.

Спектакли — участники фестиваля были разными по жанрам и стилистике. Публика реагировала на них очень живо. Коллектив из Болгарии привез сказку «Царевна-лягушка», замечательно поставленный спектакль. Театр из Турина показал «Женитьбу» Гоголя с очень стильной и оригинальной сценографией.

Классический текст Гоголя и для русскоязычной публики, и для итальянцев звучал удивительно органично. Театр из Будапешта представил спектакль по пьесе Николая Коляды «Скрипка», рассказывающий о жизни в русской глубинке. Актеры сыграли его настолько эмоционально и точно, что у зрителя возникло ощущение, что мы находимся не в Италии, а где-то в сибирском городке. Для тех, кто не бывал в России, спектакль, вполне вероятно, открыл новую страничку нашей современной жизни.
На фестивале мы не определяли победителей. Полагаю, что это правильно. Коллективы по своим творческим силам довольно разные. Есть маленькие театры, как, например, «Балаганчик» из Турина, в котором работает профессиональный режиссер, а в труппе преимущественно любители. Днем артисты трудятся в разных сферах, а по вечерам репетируют. И играют так, что им могли бы позавидовать и некоторые профессионалы. Есть и труппы с профессиональными актерами. Поэтому, на мой взгляд, поддержать всех — достойно и правильно. Они это поняли и приняли.

Единственная преференция, которую мы пообещали участникам фестиваля, — это возможное приглашение лучших спектаклей на московскую сцену. Предварительно поговорили с директором Театра имени Вахтангова Кириллом Кроком. Когда я рассказывал об этой затее главе департамента культуры Москвы Александру Кибовскому, он ее тоже поддержал и сказал, что готов оказать содействие.

Для Монтекатини Терме фестиваль стал настоящим событием. Хотя здесь и проходит множество культурных форумов, но, как сказал на открытии мэр города Джузеппе Беланди, театрального фестиваля такого уровня здесь еще не было и город будет рад принимать нас и впредь.

Встречаясь на фестивале с руководителями театров, я понимал, что они действительно нуждаются в поддержке со стороны России. Коллективы тяготеют к нашей стране, практически не разорвали своих духовных связей с родиной и очень внимательно следят за тем, что происходит в нашей театральной жизни. У себя в странах они находятся в довольно сложных финансовых и технических условиях, часто лишены своей площадки. Вот мы и решили, что было бы очень правильно организовать такой фестиваль, где коллеги могли бы обмениваться опытом, показать свои лучшие работы, принять участие в мастер-классах известных педагогов и актеров из России.

Мне очень хочется, чтобы наш фестиваль «Мир русского театра» стал ежегодным. Об этом просили все директора и участники.
Каждый из них приглашал на следующий год фестиваль к себе в гости — в Германию, Болгарию, Венгрию и другие страны. Мы не исключаем, что будем проводить его в стране пребывания русского театра или выберем городок в центре Европы, куда удобно было бы всем съезжаться. Уже выразили желание присоединиться к нам русские театры из США, Канады и Австралии.

Для меня исключительно важно продолжить эту работу, потому что русские театры за рубежом занимаются миссионерской деятельностью. Каждый в своей стране объединяет вокруг себя не просто выходцев из бывшего Советского Союза, но и молодое поколение. Тех, кто с симпатией относится к нашей стране. Эти театры являются проводниками русской языковой культуры и нашего театрального искусства. Они расширяют круг друзей России. При этом они — энтузиасты. Полагаю, что было бы очень правильно нашему бизнесу и государству обратить на них внимание и по мере сил оказывать поддержку этим коллективам.

Справка «Известий»
Инициатором и организатором фестиваля «Мир русского театра» выступили журнал «Театрал» и международная премия зрительских симпатий «Звезда театрала». У премии уже много лет существует номинация «Лучший русский театр за рубежом», в которой по результатам зрительского голосования награждаются лучшие театры разных стран. В прошлом году лауреатом стал Театр русской классики из Вашингтона под руководством Бориса Козинца, в 2015-м — театр «Балаганчик» Ольги Калениченко из Турина.



  • Нравится


Самое читаемое

  • «Я не закрою кабинет и буду приходить в театр»

    Художественный руководитель московского театра «Современник» Галина Волчек планирует найти сотрудника, который мог бы вести дела в ее отсутствие. Об этом она сообщила во вторник, 1 октября, на сборе труппы в честь открытия 64-го сезона. ...
  • Константин Райкин: «Я совершенно не согласен с сегодняшним решением суда»

    На сайте «Сатирикона» опубликован комментарий худрука театра Константина Райкина по поводу приговора Павлу Устинову, которому Мосгорсуд изменил наказание с 3,5 года колонии на год лишения свободы условно с испытательным сроком два года. ...
  • «Он прошел в искусстве счастливый путь»

    Во вторник, 1 октября, в московском театре «Ленком» проходит церемония прощания с Марком Захаровым. Художественный руководитель театра, народный артист СССР ушел из жизни 28 сентября. Проститься с ним пришли многие деятели искусства, в числе которых Александр Калягин, Галина Волчек, Александр Ширвиндт, Евгений Миронов, Константин Богомолов, Юрий Бутусов, Марк Розовский, Евгений Писарев, Дмитрий Крымов, Миндаугас Карбаускис, Алексей Бородин, а также тысячи поклонников творчества мастера. ...
  • «Мы должны быть вместе»

    Фото: Михаил Гутерман  Во вторник, 1 октября, Московский театр «Современник» открыл 64-й театральный сезон. По традиции, сбор труппы состоялся в день рождения первого художественного руководителя театра Олега Ефремова. ...
Читайте также


Читайте также

  • «На Парижской волне»

    После успешных гастролей в Москве, прошедших в сентябре в рамках фестиваля «Мир русского театра», театр «Диалог» (Нью-Йорк) готовится представить на Бродвее новую постановку. На сей раз основатель и художественный руководитель коллектива Ирина Волкович работает над спектаклем по рассказам Ивана Бунина и современного писателя Елены Дубровиной. ...
  • Лондонский «Хамелеон» поставил спектакль про Пеппи

    Русский театр «Хамелеон» поставил в Лондоне новый спектакль по мотивам повести Астрид Лингрен «Пеппи Длинныйчулок». Премьера состоится 27 октября.  «Это спектакль-кукарямба для всей семьи, – рассказала «Театралу» художественный руководитель и основатель театра Влада Лемешевская. ...
  • Рустем Галич: «Театрал» открыл нам перспективу»

    Уроженец Казани Рустем Галич с 2000 года живет в Нью-Йорке, снимается в кино, ведет передачи на радио и ставит спектакли. В спектакле «Поверх барьеров» театра «Диалог» из США он играет Бориса Пастернака. ...
  • «Моя мечта осуществилась - мы показали ваши спектакли российской публике»

    В субботу, 7 сентября, в Москве завершились гастроли театров-участников фестиваля «Мир русского театра», которые проходили с 4 по 7 сентября на Симоновской сцене театра им. Вахтангова и в театре МОСТ.   В последний день гастролей два спектакля показал литературный театр из Нью-Йорка «Диалог», созданный Ириной Волкович 17 лет назад в Нью-йоркской публичной библиотеки. ...
Читайте также